Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 OKTOBER 2011. - Ministerieel besluit betreffende de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de provincie die de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toepassen vanaf 1 januari 2012(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 28-03-2013 en tekstbijwerking tot 28-03-2013)
Titre
21 OCTOBRE 2011. - Arrêté ministériel relatif aux communes, aux centres publics d'aide sociale et aux provinces qui appliquent le cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2012(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 28-03-2013 et mise à jour au 28-03-2013)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel. Het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juni 2010 betreffende de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn treedt, met behoud van de toepassing van artikel 207, eerste lid, van dat besluit, in werking op 1 januari 2012 voor :
  1° de gemeente Aalter;
  2° de gemeente Begijnendijk;
  3° de gemeente Deerlijk;
  4° de gemeente Drogenbos;
  5° de gemeente Grimbergen;
  6° de gemeente Herent;
  7° de gemeente Houthalen-Helchteren;
  8° de gemeente Kasterlee;
  9° de gemeente Linter;
  10° de gemeente Meerhout;
  11° de gemeente Olen;
  12° de gemeente Schelle;
  13° de gemeente Sint-Katelijne-Waver;
  14° de gemeente Spiere-Helkijn;
  15° de gemeente Temse;
  16° de gemeente Wevelgem;
  17° de gemeente Zonnebeke;
  18° de stad Beringen;
  19° de stad Eeklo;
  20° de stad Lier;
  21° de stad Tienen;
  22° de stad Zottegem;
  23° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Aalter;
  24° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Boortmeerbeek;
  25° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Denderleeuw;
  26° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Eeklo;
  27° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Grimbergen;
  28° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Grobbendonk;
  29° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Haaltert;
  30° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Herent;
  31° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Houthalen-Helchteren;
  32° [1 ...]1;
  33° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Merksplas;
  34° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Oosterzele;
  35° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Oudenaarde;
  36° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Katelijne-Waver;
  37° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Spiere-Helkijn;
  38° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Stabroek;
  39° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Tienen;
  40° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Waregem;
  41° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Zottegem;
  42° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Zutendaal;
  43° de provincie West-Vlaanderen.
Article 1. Article unique. L'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juin 2010 relatif au cycle de politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale, entre en vigueur, sans préjudice de l'application de l'article 207, alinéa premier, dudit arrêté, le 1er janvier 2012 pour :
  1° la commune d'Aalter;
  2° la commune de Begijnendijk;
  3° la commune de Deerlijk;
  4° la commune de Drogenbos;
  5° la commune de Grimbergen;
  6° la commune d'Herent;
  7° la commune d'Houthalen-Helchteren;
  8° la commune de Kasterlee;
  9° la commune de Linter;
  10° la commune de Meerhout;
  11° la commune d'Olen;
  12° la commune de Schelle;
  13° la commune de Sint-Katelijne-Waver;
  14° la commune de Spiere-Helkijn;
  15° la commune de Temse;
  16° la commune de Wevelgem;
  17° la commune de Zonnebeke;
  18° la ville de Beringen;
  19° la ville d'Eeklo;
  20° la ville de Lier;
  21° la ville de Tienen;
  22° la ville de Zottegem;
  23° le centre public d'aide sociale d'Aalter;
  24° le centre public d'aide sociale de Boortmeerbeek;
  25° le centre public d'aide sociale de Denderleeuw;
  26° le centre public d'aide sociale d'Eeklo;
  27° le centre public d'aide sociale de Grimbergen;
  28° le centre public d'aide sociale de Grobbendonk;
  29° le centre public d'aide sociale d'Haaltert;
  30° le centre public d'aide sociale d'Herent;
  31° le centre public d'aide sociale d'Houthalen-Helchteren;
  32° [1 ...]1;
  33° le centre public d'aide sociale de Merksplas;
  34° le centre public d'aide sociale d'Oosterzele;
  35° le centre public d'aide sociale d'Oudenaarde;
  36° le centre public d'aide sociale de Sint-Katelijne-Waver;
  37° le centre public d'aide sociale de Spiere-Helkijn;
  38° le centre public d'aide sociale de Stabroek;
  39° le centre public d'aide sociale de Tienen;
  40° le centre public d'aide sociale de Waregem;
  41° le centre public d'aide sociale de Zottegem;
  42° le centre public d'aide sociale de Zutendaal;
  43° la province de Flandre occidentale.
  Brussel, 21 oktober 2011.
  De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
  G. BOURGEOIS
  
  Bruxelles, le 21 octobre 2011.
  Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
  G. BOURGEOIS