Artikel 1. In artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 tot uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt tussen de woorden "De gemeenten" en de zinsnede "Kinrooi, Maaseik" de zinsnede "As," ingevoegd;
2° in het tweede lid worden de woorden "worden de gemeenten Lanaken en As" vervangen door de woorden "wordt de gemeente Lanaken".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 JANUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 tot uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning en tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010 tot oprichting van het projectgrindwinningscomité
Titre
25 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant exécution du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010 portant création du comité du projet d'exploitation de gravier
Informations sur le document
Numac: 2013200866
Datum: 2013-01-25
Info du document
Numac: 2013200866
Date: 2013-01-25
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant exécution du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa premier, le membre de phrase "As," est inséré entre les mots "Les communes de" et le membre de phrase "Kinrooi, Maaseik";
2° à l'alinéa deux les mots "les communes de Lanaken et d'As sont complémentairement désignées" sont remplacés par les mots "la commune de Lanaken est complémentairement désignée".
1° à l'alinéa premier, le membre de phrase "As," est inséré entre les mots "Les communes de" et le membre de phrase "Kinrooi, Maaseik";
2° à l'alinéa deux les mots "les communes de Lanaken et d'As sont complémentairement désignées" sont remplacés par les mots "la commune de Lanaken est complémentairement désignée".
Art.2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010 tot oprichting van het projectgrindwinningscomité wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010 portant création du comité du projet d'exploitation de gravier est abrogé.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a les ressources naturelles dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 25 januari 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE
Bruxelles, le 25 janvier 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE