Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 APRIL 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag
Titre
23 AVRIL 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise
Informations sur le document
Numac: 2013200478
Datum: 2013-04-23
Info du document
Numac: 2013200478
Date: 2013-04-23
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 5, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 december 2011, worden tussen de woorden "de werknemer bedoeld in artikel 3" en de woorden "te vervangen door een uitkeringsgerechtigd volledig werkloze" de woorden "en die op het einde van zijn arbeidsovereenkomst de leeftijd van 62 jaar niet heeft bereikt," ingevoegd.
Article 1er. A l'article 5, § 1er, alinéa 1er de l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise, modifié par l'arrêté royal du 28 décembre 2011, entre les mots "le travailleur visé à l'article 3" et les mots "par un chômeur complet indemnisé" les mots "et qui, à la fin de son contrat de travail, n'a pas atteint l'âge de 62 ans" sont insérés.
Art.2. Artikel 1 van dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015 en is van toepassing op de arbeidsovereenkomsten die effectief een einde nemen na 31 december 2014, voor zover de werknemer de leeftijd van 60 jaar niet uiterlijk op 31 december 2014 heeft bereikt.
Art.2. L'article 1er de cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015 et est d'application aux contrats de travail qui prennent effectivement fin après le 31 décembre 2014, pour autant que le travailleur n'ait pas atteint, au plus tard au 31 décembre 2014, l'âge de 60 ans.
Art. 3. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.