Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 MAART 2013. - Besluit van de administrateur-generaal tot wijziging van het besluit van de administrateur-generaal van 14 maart 2012 tot subdelegatie van sommige bevoegdheden aan personeelsleden van het agentschap Vlaamse Belastingdienst
Titre
5 MARS 2013. - Arrêté de l'administrateur général modifiant l'arrêté de l'administrateur général du 14 mars 2012 portant subdélégation de certaines compétences aux membres du personnel de l'agence du " Vlaamse Belastingdienst " (Service flamand des Impôts) (TRADUCTION)
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (1)
Artikel 1. In artikel 26 van het besluit van de administrateur-generaal van 14 maart 2012 tot subdelegatie van sommige bevoegdheden aan personeelsleden van het agentschap Vlaamse Belastingdienst de woorden " Het afdelingshoofd en de directeurs van de afdeling inning en invordering of de afdeling taxatie vermogensbelastingen " vervangen door de woorden " Het afdelingshoofd en de directeurs van de afdeling dossierbehandeling, de afdeling klantenmanagement, de afdeling taxatie vermogensbelastingen of de afdeling inning en invordering ";
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art.2. In artikel 44, § 2, 2°, van hetzelfde besluit worden na de woorden " of een andere instrumenterende ambtenaar " de woorden " en al dan niet in het kader van internationale invorderingsbijstand " toegevoegd.
-
Art.3. In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
-
Art.4. Dit besluit treedt in werking op datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
-
  Brussel, 5 maart 2013.
  De administrateur-generaal van het agentschap Vlaamse Belastingdienst,
  D. VAN HERREWEGHE
-
BIJLAGE.
-
Art. N.   (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-03-2013, p. 19557-19566)
-