Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
4 OKTOBER 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de BDBMH
Titre
4 OCTOBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du service d'incendie et d'aide médicale urgente
Informations sur le document
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel. Titel A " Operationeel Kader " van het artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de BDBMH wordt vervangen door de volgende beschikking :
  " A. Operationeel kader
  Luitenant-kolonel : 1
  Majoor : 6
  Commandant : 12
  Onderluitenant, lieutenant, kapitein : 32
  Adjudant : 39
  Sergeant, sergeant-majoor : 159
  Brandweerman, eerste brandweerman, korporaal : 821 ".
Article 1er. Article unique. Le titre A " Cadre opérationnel " de l'article 1er de l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du service d'incendie et d'aide médicale urgente est remplacé par la disposition suivante :
  " A. Cadre opérationnel :
  Lieutenant-colonel : 1
  Majors : 6
  Commandants : 12
  Sous-lieutenant, lieutenant, capitaines : 32
  Adjudant : 39
  Sergent, sergent-major : 159
  Sapeur-pompier, sapeur-pompier qualifié, caporal : 821 ".
  Brussel, 4 oktober 2012.
  Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek,
  Ch. PICQUE
  De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
  Mevr. E. HUYTEBROECK
  Bruxelles, le 4 octobre 2012.
  Pour le Gouvernement de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
  Ch. PICQUE
  La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine; de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement,
  Mme E. HUYTEBROECK