Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 JULI 2013. - Besluit van het Beheerscomité tot wijziging van het besluit van het Beheerscomité van 12 april 2013 tot vaststelling van het personeelsplan 2013 van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Titre
10 JUILLET 2013. - Arrêté du Comité de gestion modifiant l'arrêté du Comité de gestion du 12 avril 2013 portant fixation du plan de personnel 2013 pour l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De tabel Personeelsplan 2013 die bij dit besluit gevoegd is, vervangt de tabel Personeelsplan 2013 die bij het besluit van het Beheerscomité van 12 april 2013 tot vaststelling van het personeelsplan 2013 van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers gevoegd is.
Article 1er. Le tableau Plan de personnel 2013 annexé au présent arrêté remplace le tableau Plan de personnel 2013 annexé à l'arrêté du Comité de gestion du 12 avril 2013 portant fixation du plan de personnel 2013 pour l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés.
Art.2. In het besluit van het Beheerscomité van 12 april 2013 tot vaststelling van het personeelsplan 2013 van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers wordt een artikel 3bis ingevoegd, dat als volgt luidt :
" Art. 3bis. In het kader van de strijd tegen sociale fraude worden 3 posten voor attachés, 10 posten voor technisch deskundigen en 1 post voor administratief deskundige gecreëerd. "
" Art. 3bis. In het kader van de strijd tegen sociale fraude worden 3 posten voor attachés, 10 posten voor technisch deskundigen en 1 post voor administratief deskundige gecreëerd. "
Art.2. Dans l'arrêté du Comité de gestion du 12 avril 2013 portant fixation du plan de personnel 2013 pour l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés, il est inséré un article 3bis libellé comme suit :
" Art. 3bis. Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, 3 postes d'attachés, 10 postes d'experts techniques et 1 poste d'assistant administratif sont créés ".
" Art. 3bis. Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, 3 postes d'attachés, 10 postes d'experts techniques et 1 poste d'assistant administratif sont créés ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Brussel, 10 juli 2013.
De voorzitster van het Beheerscomité,
Mevr. B. CANTILLON
De administrateur-generaal,
T. DEKENS
De voorzitster van het Beheerscomité,
Mevr. B. CANTILLON
De administrateur-generaal,
T. DEKENS
Bruxelles, le 10 juillet 2013.
La présidente du Comité de gestion,
Mme B. CANTILLON
L'administrateur général,
T. DEKENS
La présidente du Comité de gestion,
Mme B. CANTILLON
L'administrateur général,
T. DEKENS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabel personeelsplan 2013
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-07-2013, p. 45687)
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-07-2013, p. 45687)
Art. N. Tableau plan de personnel 2013
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-07-2013, p. 45687)
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-07-2013, p. 45687)