Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de vierde bestuursovereenkomst van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden
Titre
21 MAI 2013. - Arrêté royal portant approbation du quatrième contrat d'administration de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
Informations sur le document
Numac: 2013022315
Datum: 2013-05-21
Info du document
Numac: 2013022315
Date: 2013-05-21
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde bestuursovereenkomst wordt goedgekeurd.
Article 1er. Le contrat d'administration annexé au présent arrêté est approuvé.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Art.3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken, de minister bevoegd voor Begroting en de minister bevoegd voor Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, le ministre qui a le Budget dans ses attributions et le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 21 mei 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Begroting,
O. CHASTEL
De Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken,
H. BOGAERT
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Begroting,
O. CHASTEL
De Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken,
H. BOGAERT
Donné à Bruxelles, le 21 mai 2013.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre du Budget,
O. CHASTEL
Le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique,
H. BOGAERT
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre du Budget,
O. CHASTEL
Le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique,
H. BOGAERT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bestuursovereenkomst
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 09-08-2013, p. 50443-50501)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 09-08-2013, p. 50443-50501)
Art. N. Contrat d'administration
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 09-08-2013, p. 50443-50501)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 09-08-2013, p. 50443-50501)