Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

26 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot toekenning van subsidies door het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers in kader van het Europese Vluchtelingen Fonds 2013

Titre

26 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal visant l'octroi de subventions par l'Agence fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile au titre du Fonds européen pour les réfugiés 2013

Informations sur le document

Numac: 2013011625

Datum: 2013-11-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/11/26/2013011625/justel

Info du document

Numac: 2013011625

Date: 2013-11-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2013/11/26/2013011625/justel

Tekst (4)

Texte (4)

Artikel 1. Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers kent de volgende subsidies toe aan de meerjaarlijkse projecten onder het EVF 2013 die in het kader van de project oproepen onder het EVF 2011 en het EVF 2012 geselecteerd werden :

Article 1er. L'Agence fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile octroie les subventions suivantes aux projets pluriannuels sélectionnés sur le FER 2013 dans le cadre des appels à projets du FER 2011 et du FER 2012 :

Naam project	Bedrag subsidie	Begunstigde
Dispositif Travail, Equivalence et Formation	€ 21.400,00	CIRE
Accompagnement global des Réfugiés dans leur processus d'installation durable en Belgique	€ 398.555,00	Convivium
Erkende vluchtelingen of personen met het subsidiair beschermingsstatuut, die steun krijgen van het O.C.M.W. van Brussel, begeleiden en middelen en methodes aanreiken om beter hun woning te beheren	€ 135.225,00	O.C.M.W. Brussel
Accompagnement social et ethnopsycologique des demandeurs d'asile	€ 93.173,07	Espace 28
Lichaamsgerichte traumabehandelingen bij jeugdige slachtoffers van georganiseerd geweld. Een innovatief actie-onderzoek van Exil, Brussel	€ 92.835,00	Exil
Maxi défi, micro réussites	€ 163.474,00	Form Anim
Femme, excisée et réfugiée : ma façon d'exister	€ 168.000,00	Gams
Juridische bijstand omtrent genitale verminking bij vrouwen en andere schadelijke traditionele praktijken (gedwongen huwelijk, eergerelateerd geweld)	€ 219.939,78	Intact
Integrale begeleiding aan minderjarigen met een statuut van erkend vluchteling of met een statuur van subsidiaire bescherming	€ 714.656,75	O.C.M.W. Antwerpen
Tussenstation	€ 45.133,06	O.C.M.W. Destelbergen
Mind-Spring Vlaanderen	€ 97.405,04	Odice
Asile en Communauté germanophone: Intégration des démarches pour l'intégration des personnes	€ 119.798,25	Rotes Kreuz
Vertaal- en tolkdiensten in de sociale context ten dienste van asielzoekers	€ 120.499,59	SeTIS Brussel
Recherche-action sur la mise en oeuvre du droit européen de l'asile en droit interne belge	€ 148.889,19	Université Catholique de Louvain
Accompagnement des MENA en phase d'autonomie par les C.P.A.S.	€ 107.857,34	Union des Villes et Communes Wallonnes
Capaciteitsopbouw in vluchtverhaalanalyse leidt tot versterkte procedurebegeleiding	€ 196.347,84	Vluchtelin- genwerk Vlaanderen
Onderzoek en analyse van de modaliteiten omtrent de externe pu-blicatie van informatie over landen van oor-sprong en methodologie van de documentatie-en onderzoeksdienst (CEDOCA) (Fase 1) en effectieve implementatie van de resultaten via de website van het CGVS en via de EU COI Common Portal (Fase 2).	€ 91.634,89	Commissa- riat Général aux Réfugiés et Apatrides
Empowerend werken met vrouwelijke asielzoekers	€ 89.828,00	Nederlands- talige Vrou- wenraad

Naam projectBedrag
  subsidieBegunstigdeDispositif Travail, Equivalence et Formation€ 21.400,00CIREAccompagnement global des Réfugiés dans leur processus d'installation durable en Belgique€ 398.555,00ConviviumErkende vluchtelingen of personen met het subsidiair beschermingsstatuut, die steun krijgen van het O.C.M.W. van Brussel, begeleiden en middelen en methodes aanreiken om beter hun woning te beheren€ 135.225,00O.C.M.W.
  BrusselAccompagnement social et ethnopsycologique des demandeurs d'asile€ 93.173,07Espace 28Lichaamsgerichte traumabehandelingen bij jeugdige slachtoffers van georganiseerd geweld. Een innovatief actie-onderzoek van Exil, Brussel€ 92.835,00ExilMaxi défi, micro réussites€ 163.474,00Form AnimFemme, excisée et réfugiée : ma façon d'exister€ 168.000,00GamsJuridische bijstand omtrent genitale verminking bij vrouwen en andere schadelijke traditionele praktijken (gedwongen huwelijk, eergerelateerd geweld)€ 219.939,78IntactIntegrale begeleiding aan minderjarigen met een statuut van erkend vluchteling of met een statuur van subsidiaire bescherming€ 714.656,75O.C.M.W.
  AntwerpenTussenstation€ 45.133,06O.C.M.W.
  DestelbergenMind-Spring Vlaanderen€ 97.405,04OdiceAsile en Communauté germanophone: Intégration des démarches pour l'intégration des personnes€ 119.798,25Rotes KreuzVertaal- en tolkdiensten in de sociale context ten dienste van asielzoekers€ 120.499,59SeTIS
  BrusselRecherche-action sur la mise en oeuvre du droit européen de l'asile en droit interne belge€ 148.889,19Université Catholique de LouvainAccompagnement des MENA en phase d'autonomie par les C.P.A.S.€ 107.857,34Union des Villes et Communes WallonnesCapaciteitsopbouw in vluchtverhaalanalyse leidt tot versterkte procedurebegeleiding€ 196.347,84Vluchtelin-
  genwerk VlaanderenOnderzoek en analyse van de modaliteiten omtrent de externe pu-blicatie van informatie over landen van oor-sprong en methodologie van de documentatie-en onderzoeksdienst (CEDOCA) (Fase 1) en effectieve implementatie van de resultaten via de website van het CGVS en via de EU COI Common Portal (Fase 2).€ 91.634,89Commissa-
  riat Général aux Réfugiés et ApatridesEmpowerend werken met vrouwelijke asielzoekers€ 89.828,00Nederlands-
  talige Vrou-
  wenraad

Nom projet	Montant subside	Bénéficiaire
Dispositif Travail, Equivalence et Formation	€ 21.400,00	CIRE
Accompagnement global des Réfugiés dans leur processus d'installation durable en Belgique	€ 398.555,00	Convivium
Accompagnement et acquisition des outils et méthodes permettant aux personnes aidées par le C.P.A.S. de Bruxelles ayant la qualité de réfugié reconnu ou bénéficiaires de la protection subsidiaire de mieux gérer leur logement	€ 135.225,00	C.P.A.S. Bruxelles
Accompagnement social et ethnopsycologique des demandeurs d'asile	€ 93.173,07	Espace 28
Traitement corporel du traumatisme chez des jeunes victimes de violence organisée	€ 92.835,00	Exil
Maxi défi, micro réussites	€ 163.474,00	Form Anim
Femme, excisée et réfugiée : ma façon d'exister	€ 168.000,00	Gams
Consolidation du point d'appui juridique en matière de mutilations génitales féminines (et autres pratiques traditionnelles néfastes)	€ 219.939,78	Intact
Integrale begeleiding aan minderjarigen met een statuut van erkend vluchteling of met een statuur van subsidiaire bescherming	€ 714.656,75	O.C.M.W. Antwerpen
Tussenstation	€ 45.133,06	O.C.M.W. Destelbergen
Mind-Spring Vlaanderen	€ 97.405,04	Odice
Asile en Communauté germanophone: Intégration des démarches pour l'intégration des personnes	€ 119.798,25	Rotes Kreuz
Interprétariat en milieu social dans les centres d'accueil	€ 120.499,59	SeTIS Bruxelles
Recherche-action sur la mise en oeuvre du droit européen de l'asile en droit interne belge	€ 148.889,19	Université Catholique de Louvain
Accompagnement des MENA en phase d'autonomie par les C.P.A.S.	€ 107.857,34	Union des Villes et Communes wallonnes
La construction de compétences dans l'analyse des récits de fuite permet un accompagnement renforcé de la procédure	€ 196.347,84	Vluchtelin- genwerk Vlaanderen
Recherche et analyse des modalités concernant la publication externe d'information sur les pays d'origine et méthodologie du service de documentation et de recherche (CEDOCA). Implémentation effective des résultats via le site web du CGRA et au travers du EU COI Common Portal.	€ 91.634,89	Commissa- riat général aux Réfugiés et Apatrides
Empowerend werken met vrouwelijke asielzoekers	€ 89.828,00	Nederlands- talige Vrou- wenraad

Nom projetMontant subsideBénéficiaireDispositif Travail, Equivalence et Formation€ 21.400,00CIREAccompagnement global des Réfugiés dans leur processus d'installation durable en Belgique€ 398.555,00ConviviumAccompagnement et acquisition des outils et méthodes permettant aux personnes aidées par le C.P.A.S. de Bruxelles ayant la qualité de réfugié reconnu ou bénéficiaires de la protection subsidiaire de mieux gérer leur logement€ 135.225,00C.P.A.S.
  BruxellesAccompagnement social et ethnopsycologique des demandeurs d'asile€ 93.173,07Espace 28Traitement corporel du traumatisme chez des jeunes victimes de violence organisée€ 92.835,00ExilMaxi défi, micro réussites€ 163.474,00Form AnimFemme, excisée et réfugiée : ma façon d'exister€ 168.000,00GamsConsolidation du point d'appui juridique en matière de mutilations génitales féminines (et autres pratiques traditionnelles néfastes)€ 219.939,78IntactIntegrale begeleiding aan minderjarigen met een statuut van erkend vluchteling of met een statuur van subsidiaire bescherming€ 714.656,75O.C.M.W.
  AntwerpenTussenstation€ 45.133,06O.C.M.W.
  DestelbergenMind-Spring Vlaanderen€ 97.405,04OdiceAsile en Communauté germanophone: Intégration des démarches pour l'intégration des personnes€ 119.798,25Rotes KreuzInterprétariat en milieu social dans les centres d'accueil€ 120.499,59SeTIS
  BruxellesRecherche-action sur la mise en oeuvre du droit européen de l'asile en droit interne belge€ 148.889,19Université Catholique de LouvainAccompagnement des MENA en phase d'autonomie par les C.P.A.S.€ 107.857,34Union des Villes et Communes wallonnesLa construction de compétences dans l'analyse des récits de fuite permet un accompagnement renforcé de la procédure€ 196.347,84Vluchtelin-
  genwerk VlaanderenRecherche et analyse des modalités concernant la publication externe d'information sur les pays d'origine et méthodologie du service de documentation et de recherche (CEDOCA). Implémentation effective des résultats via le site web du CGRA et au travers du EU COI Common Portal.€ 91.634,89Commissa-
  riat général aux Réfugiés et ApatridesEmpowerend werken met vrouwelijke asielzoekers€ 89.828,00Nederlands-
  talige Vrou-
  wenraad

Art.3. Een overeenkomst afgesloten tussen het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers en elke begunstigde bepaalt de modaliteiten en de wijze waarop het gebruik, de monitoring, de controle, de rapportering en de evaluatie van de subsidie wordt verantwoord.

Art.3. Une convention conclue entre l'Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile et chaque bénéficiaire règle les modalités et la manière dont l'utilisation, le suivi, le contrôle, les rapports et l'évaluation de la subvention sont justifiées.

Art. 4. De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté est chargée de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 26 november 2013.
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. A. TURTELBOOM
  De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,
  Mevr. M. DE BLOCK

  Donné à Bruxelles, le 26 novembre 2013.
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme A. TURTELBOOM
  La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté,
  Mme M. DE BLOCK

Art. 4. De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté est chargée de l'exécution du présent arrêté.