Artikel 1. Artikel 14ter van het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren, opgeheven bij het koninklijk besluit van 21 augustus 2009, wordt hersteld als volgt :
" Art. 14ter. De functie van adjunct bij de onderstafchef strategie wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter zoals bedoeld in artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren
Titre
30 MAI 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de carrière
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. L'article 14ter de l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de carrière, abrogé par l'arrêté royal du 21 août 2009, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 14ter. Est considérée comme une fonction nationale à caractère international visée à l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1er mars 1958, la fonction d'adjoint au sous-chef d'état-major stratégie, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major. ".
" Art. 14ter. Est considérée comme une fonction nationale à caractère international visée à l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1er mars 1958, la fonction d'adjoint au sous-chef d'état-major stratégie, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major. ".
Art. 2. Artikel 14sexies van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 21 augustus 2009, wordt hersteld als volgt :
" Art. 14sexies. De functie van raadgever bij de minister van Buitenlandse Zaken wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter zoals bedoeld in artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor. ".
" Art. 14sexies. De functie van raadgever bij de minister van Buitenlandse Zaken wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter zoals bedoeld in artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor. ".
Art. 2. L'article 14sexies du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 21 août 2009, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 14sexies. Est considérée comme une fonction nationale à caractère international visée à l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1er mars 1958, la fonction de conseiller militaire auprès du ministre des affaires étrangères, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major. ".
" Art. 14sexies. Est considérée comme une fonction nationale à caractère international visée à l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1er mars 1958, la fonction de conseiller militaire auprès du ministre des affaires étrangères, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking ingang van 15 mei 2013.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 15 mai 2013.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 mei 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM
Bruxelles, le 30 mai 2013.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
P. DE CREM
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
P. DE CREM