Artikel 1. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 3 mei 2002, 6 mei 2003, 15 mei 2003 en 15 januari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden "297,48 EUR" worden vervangen door de woorden "446,22 EUR";
2° de woorden "die houder zijn van het certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt (door de FOD Binnenlandse Zaken of) door de provinciale opleidingscentra voor de brandweer" worden vervangen door de woorden "die houder zijn van een geldig certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt overeenkomstig het ministerieel besluit van 22 november 2004 betreffende het getuigschrift en de opleiding van gaspakdrager, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 25 maart 2009 en 13 oktober 2010".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming
Titre
17 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile
Informations sur le document
Numac: 2013000687
Datum: 2013-10-17
Info du document
Numac: 2013000687
Date: 2013-10-17
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. A l'article 3 de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile, modifié par les arrêtés ministériels des 3 mai 2002, 6 mai 2003, 15 mai 2003 et 15 janvier 2010, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots "297,48 EUR" sont remplacés par les mots "446,22 EUR";
2° les mots "titulaires du certificat de porteur de tenue antigaz délivré (par le SPF Intérieur ou) par les centres provinciaux de formation pour les services d'incendie" sont remplacés par les mots "titulaires d'un certificat valable de porteur de tenue antigaz délivré conformément à l'arrêté ministériel du 22 novembre 2004 relatif au certificat et à la formation de tenue anti-gaz, modifié par les arrêtés ministériels des 25 mars 2009 et 13 octobre 2010".
1° les mots "297,48 EUR" sont remplacés par les mots "446,22 EUR";
2° les mots "titulaires du certificat de porteur de tenue antigaz délivré (par le SPF Intérieur ou) par les centres provinciaux de formation pour les services d'incendie" sont remplacés par les mots "titulaires d'un certificat valable de porteur de tenue antigaz délivré conformément à l'arrêté ministériel du 22 novembre 2004 relatif au certificat et à la formation de tenue anti-gaz, modifié par les arrêtés ministériels des 25 mars 2009 et 13 octobre 2010".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2012.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2012.
Brussel, 17 oktober 2013.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. J. MILQUET
Bruxelles, 17 octobre 2013.
La Ministre de l'Intérieur,
Mme J. MILQUET
La Ministre de l'Intérieur,
Mme J. MILQUET