Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

17 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel XII.VII.18, § 3, van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten

Titre

17 FEVRIER 2013. - Arrêté royal exécutant l'article XII.VII.18, § 3, de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police

Informations sur le document

Numac: 2013000097

Datum: 2013-02-17

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/02/17/2013000097/justel

Info du document

Numac: 2013000097

Date: 2013-02-17

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2013/02/17/2013000097/justel

Tekst (2)

Texte (2)

Artikel 1. De personeelsleden bedoeld in artikel XII.VII.18, § 3, RPPol, die geen laatste evaluatie met eindvermelding " onvoldoende " hebben, worden op 1 april 2012 benoemd in de graad van commissaris van politie.

Article 1er. Les membres du personnel visés à l'article XII.VII.18, § 3, PJPol qui n'ont pas de dernière évaluation portant la mention finale " insuffisant " sont nommés dans le grade de commissaire de police à la date du 1er avril 2012.

Art. 2. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 17 februari 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen,
  Mevr. J. MILQUET
  De Minister van Justitie,
  Mevr. A. TURTELBOOM

  Donné à Bruxelles, le 17 février 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances,
  Mme J. MILQUET
  La Ministre de la Justice,
  Mme A. TURTELBOOM