Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 DECEMBER 2012. - Besluit van de secretaris-generaal tot wijziging van het besluit van de secretaris-generaal van 9 december 2008 tot delegatie van sommige bevoegdheden aan personeelsleden van het Departement Landbouw en Visserij
Titre
11 DECEMBRE 2012. - Arrêté du secrétaire général modifiant l'arrêté du secrétaire général du 9 décembre 2008 portant délégation de certaines compétences aux membres du personnel du département Agriculture et Pêche. (TRADUCTION)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (1)
Artikel 1. In artikel 7 van het besluit van de secretaris-generaal van 9 december 2008 tot delegatie van sommige bevoegdheden aan personeelsleden van het Departement Landbouw en Visserij wordt punt 8° vervangen door wat volgt :
  " 8° via de afdeling Dienstencentrum Landbouw en Visserij een ziektecontrole aan te vragen aan het geneeskundig controleorgaan; "
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art.2. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de zin "Het afdelingshoofd van de afdeling MOD wordt gemachtigd om :" wordt vervangen door de zin "Het afdelingshoofd van de afdeling Dienstencentrum Landbouw en Visserij wordt gemachtigd om :";
  2° in punt 1° en punt 4° worden de woorden "de MOD" telkens vervangen door de woorden "de afdeling Dienstencentrum Landbouw en Visserij";
  3° er worden een punt 6° tot en met 8° toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 6° dienstverleningsovereenkomsten af te sluiten tussen de afdeling Dienstencentrum Landbouw en Visserij en het Agentschap voor Landbouw en Visserij, het Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing en de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij;
  7° het afsprakenkader te ondertekenen waarin de dienstverlening van de afdeling Dienstencentrum Landbouw en Visserij aan het departement wordt beschreven;
  8° samenwerkingsovereenkomsten van operationele aard af te sluiten tussen de afdeling Dienstencentrum Landbouw en Visserij en andere managementondersteunende diensten. "
-
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013.
-
  Brussel, 11 december 2012.
  De secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij,
  J. VAN LIEFFERINGE
-