Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 OKTOBER 2012. - Besluit van de Regering tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Brandveiligheidscommissie voor logiesverstrekkende inrichtingen en hotelinrichtingen
Titre
4 OCTOBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement approuvant le règlement d'ordre intérieur de la Commission de sécurité contre l'incendie pour établissements d'hébergement et établissements hôteliers
Informations sur le document
Numac: 2012206126
Datum: 2012-10-04
Info du document
Numac: 2012206126
Date: 2012-10-04
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het als bijlage bij dit besluit gevoegde huishoudelijk reglement van de brandveiligheidscommissie voor logiesverstrekkende inrichtingen en hotelinrichtingen wordt goedgekeurd
Article 1er. Le règlement d'ordre intérieur de la Commission de sécurité contre l'incendie pour établissements d'hébergement et établissements hôteliers, annexé au présent arrêté, est approuvé.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 4 oktober 2012.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 4 octobre 2012.
Art.3. De Minister bevoegd voor Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.3. La Ministre compétente en matière de Tourisme est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 4 oktober 2012.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Cultuur, Media en Toerisme,
Mevr. I. WEYKMANS
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Cultuur, Media en Toerisme,
Mevr. I. WEYKMANS
Eupen, le 4 octobre 2012.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme,
Mme I. WEYKMANS
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme,
Mme I. WEYKMANS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Huishoudelijk reglement van de Brandveiligheidscommissie
(Voor het reglement, zie : 2012-10-04/09)
(Voor het reglement, zie : 2012-10-04/09)
Art. N. Règlement d'ordre intérieur de la Commission de sécurité contre l'incendie
(Pour le règlement, voir 2012-10-04/09)
(Pour le règlement, voir 2012-10-04/09)