Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 25 mei 2007 houdende de harmonisering van de procedures van voorkooprechten en houdende de erkenning van het geografisch themabestand 'Vlaamse voorkooprechten' als authentieke geografische gegevensbron(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-08-2012 en tekstbijwerking tot 25-05-2021)
Titre
13 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 25 mai 2007 portant harmonisation des procédures relatives aux droits de préemption et portant agrément du fichier thématique géographique " Vlaamse voorkooprechten " (droits flamands de préemption) comme source authentique de données géographiques(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-08-2012 et mise à jour au 25-05-2021)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het decreet van 25 mei 2007 houdende de harmonisering van de procedures van voorkooprechten treedt in werking op 1 oktober 2012.
Article 1er. Le décret du 25 mai 2007 portant harmonisation des procédures relatives aux droits de préemption entre en vigueur le 1er octobre 2012.
Art.2. Het geografisch themabestand 'Vlaamse voorkooprechten' wordt bekendgemaakt op 30 september 2012.
Art.2. Le fichier thématique géographique " Vlaamse voorkooprechten " (droits flamands de préemption) sera rendu public le 30 septembre 2012.
Art.3. Overeenkomstig artikel 22 van het GDI-decreet van 20 februari 2009 wordt het geografisch themabestand 'Vlaamse voorkooprechten' vanaf 1 oktober 2012 erkend als authentieke geografische gegevensbron.
Art.3. Conformément à l'article 22 du décret GDI du 20 février 2009, le fichier thématique géographique " Vlaamse voorkooprechten " (droits flamands de préemption) sera agréé à partir du 1er octobre 2012 comme source authentique de données géographiques.
Art.4. Het [3 agentschap Digitaal Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Digitaal Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen,]3 wordt aangewezen als beheerinstantie voor het geografisch themabestand 'Vlaamse voorkooprechten' en staat in voor de taken vermeld in artikel 3 van het [2 besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 houdende de uitvoering van artikel III.66, III.67 en III.68 van het bestuursdecreet van 7 december 2018]2.
  
Art.4. [3 L'agence Flandre Numérique, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Numérique et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Numérique,]3 est désignée en tant qu'instance de gestion du fichier thématique géographique " Vlaamse voorkooprechten " (droits flamands de préemption) et est chargée des missions visées à l'article 3 de [2 l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant exécution des articles III.66, III.67 et III.68 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018]2.
  
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen regeringsbeleid, de Vlaamse minister, bevoegd voor het e-government, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre flamand ayant la politique générale du gouvernement dans ses attributions, le Ministre flamand, ayant l'e-gouvernement dans ses attributions, et la Ministre flamande, ayant l'environnement et de la gestion des eaux dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.