Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° onderneming : elke rechtspersoon of natuurlijke persoon die goederen en/of diensten produceert of verhandelt;
2° industrie : alle activiteiten die zijn opgenomen in de secties B tot en met E van de NACE Rev. 2, met uitzondering van afdeling 37, de groepen 38.1, 38.2 en afdeling 39 of, in voorkomend geval, op alle producten die zijn opgenomen in de secties B tot en met E van de Classificatie van Producten per Activiteit (CPA) voor de variabele invoerprijzen;
3° bouwnijverheid : alle activiteiten die zijn opgenomen in de sectie F van de NACE Rev. 2;
4° andere diensten : alle activiteiten die zijn opgenomen in de afdelingen 45 en 46 en de secties H tot en met N en P tot en met S van de NACE Rev. 2.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 JULI 2012. - Koninklijk besluit betreffende de maandelijkse en driemaandelijkse steekproefenquêtes met het oog op het opstellen van kortetermijnstatistieken(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-07-2012 en tekstbijwerking tot 29-03-2013)
Titre
3 JUILLET 2012. - Arrêté royal relatif aux enquêtes par sondage mensuelles et trimestrielles en vue d'établir des statistiques conjoncturelles(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-07-2012 et mise à jour au 29-03-2013)
Informations sur le document
Numac: 2012203819
Datum: 2012-07-03
Info du document
Numac: 2012203819
Date: 2012-07-03
Tekst (15)
Texte (15)
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par :
1° entreprise : toute personne morale ou physique qui produit ou fait le commerce de biens et/ou de services;
2° industrie : toutes les activités énumérées dans les sections B à E de la NACE rev. 2, à l'exception de la division 37, des groupes 38.1, 38.2 et de la division 39 ou, le cas échéant, tous les produits des sections B à E de la Classification des Produits par Activités (CPA) pour la variable relative aux prix à l'importation;
3° construction : toutes les activités énumérées dans la section F de la NACE Rev. 2;
4° autres services : toutes les activités énumérées dans les divisions 45 et 46 et les sections de H à N et P à S de la NACE Rev. 2.
1° entreprise : toute personne morale ou physique qui produit ou fait le commerce de biens et/ou de services;
2° industrie : toutes les activités énumérées dans les sections B à E de la NACE rev. 2, à l'exception de la division 37, des groupes 38.1, 38.2 et de la division 39 ou, le cas échéant, tous les produits des sections B à E de la Classification des Produits par Activités (CPA) pour la variable relative aux prix à l'importation;
3° construction : toutes les activités énumérées dans la section F de la NACE Rev. 2;
4° autres services : toutes les activités énumérées dans les divisions 45 et 46 et les sections de H à N et P à S de la NACE Rev. 2.
Art.2. De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie verricht maandelijkse en driemaandelijkse verplichte steekproefenquêtes om een uniforme basis te verkrijgen voor de analyse van de kortetermijnontwikkeling van vraag en aanbod, de productiefactoren en de prijzen.
Art.2. La Direction générale Statistique et Information économique réalise des enquêtes par sondage obligatoires mensuelles et trimestrielles afin de disposer d'une base uniforme pour l'analyse de l'évolution à court terme de l'offre et de la demande, des facteurs de production et des prix.
Art.3. De steekproefenquêtes bestrijken de marktactiviteiten in de secties B tot en met N en P tot en met S van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 2) in overeenstemming met de verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NAC Rev 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG verordeningen op specifieke statistische gebieden.
Art.3. Les enquêtes par sondage couvrent les activités du marché des sections B à N et P à S de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne dénommée NACE Rev. 2 conformément au Règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le Règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil ainsi que certains Règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques.
Art.4. De ondernemingen met een jaaromzet van meer dan één miljoen euro in het voorgaande jaar kunnen aan deze verplichte steekproefenquête onderworpen worden. Ze worden aan de hand van een gestratificeerde steekproef gekozen uit de ondernemingen bedoeld in artikel 3.
De hierboven genoemde drempels met betrekking tot de omzet worden om de vijf jaar op 1 januari herzien op basis van de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, volgens de volgende formule :
herziene drempel = basisdrempel x (nieuw indexcijfer van de consumptieprijzen/basisindexcijfer van de consumptieprijzen).
De basisdrempel is de drempel bepaald in het eerste lid.
Het basisindexcijfer is dat van de maand december 2011 en het nieuwe indexcijfer is dat van de maand december die aan de herziening van de drempel voorafgaat.
De herziene drempel wordt wiskundig afgerond op één tiende van een miljoen euro.
De eerste herziening gebeurt op 1 januari 2017.
De hierboven genoemde drempels met betrekking tot de omzet worden om de vijf jaar op 1 januari herzien op basis van de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, volgens de volgende formule :
herziene drempel = basisdrempel x (nieuw indexcijfer van de consumptieprijzen/basisindexcijfer van de consumptieprijzen).
De basisdrempel is de drempel bepaald in het eerste lid.
Het basisindexcijfer is dat van de maand december 2011 en het nieuwe indexcijfer is dat van de maand december die aan de herziening van de drempel voorafgaat.
De herziene drempel wordt wiskundig afgerond op één tiende van een miljoen euro.
De eerste herziening gebeurt op 1 januari 2017.
Art.4. Les entreprises dont le chiffre d'affaires annuel de l'année précédente dépasse un million d'euros peuvent être soumises à cette enquête par sondage obligatoire. Elles sont choisies par le biais d'un sondage stratifié parmi les entreprises visées à l'article 3.
Les seuils ayant trait au chiffre d'affaires repris ci-dessus sont revus tous les cinq ans au 1er janvier sur la base de l'évolution de l'indice des prix à la consommation selon la formule suivante :
seuil révisé = seuil de base x (nouvel indice des prix à la consommation/indice de base des prix à la consommation).
Le seuil de base est le seuil prévu à l'alinéa 1er.
L'indice de base est celui du mois de décembre 2011 et le nouvel indice est celui du mois de décembre de l'année précédant la révision du seuil.
Ce seuil révisé est arrondi mathématiquement au dixième de million d'euros.
La première révision aura lieu au 1er janvier 2017.
Les seuils ayant trait au chiffre d'affaires repris ci-dessus sont revus tous les cinq ans au 1er janvier sur la base de l'évolution de l'indice des prix à la consommation selon la formule suivante :
seuil révisé = seuil de base x (nouvel indice des prix à la consommation/indice de base des prix à la consommation).
Le seuil de base est le seuil prévu à l'alinéa 1er.
L'indice de base est celui du mois de décembre 2011 et le nouvel indice est celui du mois de décembre de l'année précédant la révision du seuil.
Ce seuil révisé est arrondi mathématiquement au dixième de million d'euros.
La première révision aura lieu au 1er janvier 2017.
Art.5. § 1. De steekproefenquêtes omvatten gegevens over invoerprijzen en afzetprijzen.
§ 2. De categorieën te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in de bijlagen 1, 2 en 3 bij dit besluit.
§ 2. De categorieën te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in de bijlagen 1, 2 en 3 bij dit besluit.
Art.5. § 1er. Les enquêtes par sondage concernent des données relatives aux prix à l'importation et aux prix à la production.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont énumérées dans les annexes 1re, 2 et 3 de cet arrêté.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont énumérées dans les annexes 1re, 2 et 3 de cet arrêté.
Art.6. De ondernemingen doen hun aangifte volgens de modaliteiten bepaald door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie.
Art.6. Les entreprises effectuent leur déclaration selon les modalités définies par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique.
Art.7. De informatie die krachtens dit besluit wordt verzameld mag later voor andere vormen van statistische of wetenschappelijke verwerkingen worden gebruikt.
Art.7. Les informations recueillies en vertu du présent arrêté pourront être utilisées ultérieurement pour d'autres traitements statistiques ou scientifiques.
Art.8. Overtreding van de bepalingen van dit besluit wordt opgespoord, vastgesteld, vervolgd en gestraft overeenkomstig de artikelen 19 tot 23 van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek.
Art.8. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées, poursuivies et punies, conformément aux articles 19 à 23 de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique.
Art.9. De bijlagen bij dit besluit kunnen worden gewijzigd door de Minister die de Statistiek onder zijn bevoegdheid heeft.
Art.9. Les annexes au présent arrêté peuvent être modifiées par le Ministre ayant la Statistique dans ses attributions.
Art.10. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.10. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.11. De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.11. Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 3 juli 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
Donné à Bruxelles, le 3 juillet 2012.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Industrie
Maandelijks te verstrekken inlichtingen
Afzetprijzen
Afzetprijzen binnenlandse markt
Afzetprijzen buitenlandse markt, opgesplitst in eurozone en niet-eurozone
Invoerprijzen
Maandelijks te verstrekken inlichtingen
Afzetprijzen
Afzetprijzen binnenlandse markt
Afzetprijzen buitenlandse markt, opgesplitst in eurozone en niet-eurozone
Invoerprijzen
Art. N1. Annexe 1. - Industrie
Catégories de renseignements à fournir mensuellement
Prix à la production
Prix à la production pour le marché intérieur
Prix à la production pour le marché extérieur, ventilé entre 'zone euro' et 'hors zone euro'
Prix à l'importation
Catégories de renseignements à fournir mensuellement
Prix à la production
Prix à la production pour le marché intérieur
Prix à la production pour le marché extérieur, ventilé entre 'zone euro' et 'hors zone euro'
Prix à l'importation
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 3 juli 2012 betreffende de maandelijkse en driemaandelijkse steekproefenquêtes met het oog op het opstellen van kortetermijnstatistieken.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 juillet 2012 relatif aux enquêtes par sondage mensuelles et trimestrielles en vue d'établir des statistiques conjoncturelles.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
Art. N2. Bijlage 2. - Bouwnijverheid
Driemaandelijks te verstrekken inlichtingen
Afzetprijzen
Driemaandelijks te verstrekken inlichtingen
Afzetprijzen
Art. N2. Annexe 2. - Construction
Catégories de renseignements à fournir trimestriellement
Prix à la production
Catégories de renseignements à fournir trimestriellement
Prix à la production
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 3 juli 2012 betreffende de maandelijkse en driemaandelijkse steekproefenquêtes met het oog op het opstellen van kortetermijnstatistieken.
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 juillet 2012 relatif aux enquêtes par sondage mensuelles et trimestrielles en vue d'établir des statistiques conjoncturelles.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
Art. N3. [1 Bijlage 3. - Overige diensten - Driemaandelijks te verstrekken inlichtingen
Art. N3. [1 Annexe 3. - Autres services - Catégories de renseignements à fournir trimestriellement
Afzetprijzen
Afzetprijzen binnenlandse markt
Afzetprijzen buitenlandse markt, opgesplitst in EU-zone en niet-EU-zone
Invoerprijzen, opgesplitst in EU-zone en niet-EU-zone.]1
Afzetprijzen binnenlandse markt
Afzetprijzen buitenlandse markt, opgesplitst in EU-zone en niet-EU-zone
Invoerprijzen, opgesplitst in EU-zone en niet-EU-zone.]1
Modifications
Prix à la production
Prix à la production pour le marché intérieur
Prix à la production pour le marché extérieur, ventilés entre zone UE et hors zone UE
Prix à l'importation, ventilés entre zone UE et hors zone UE]1
Prix à la production pour le marché intérieur
Prix à la production pour le marché extérieur, ventilés entre zone UE et hors zone UE
Prix à l'importation, ventilés entre zone UE et hors zone UE]1