Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 MEI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap
Titre
25 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d'aide aux projets visant à promouvoir l'entrepreneuriat
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 10, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap wordt de zinsnede "200.000 euro (tweehonderdduizend euro)" vervangen door de zinsnede "de in artikel 22 vermelde bedragen".
Article 1er. Dans l'article 10, § 1er, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d'aide aux projets visant à promouvoir l'entrepreneuriat, la phrase " La subvention est de 200 000 euros au maximum (deux cent mille euros) par projet. " est remplacée par la phrase " Par projet, la subvention est plafonnée aux montants mentionnés à l'article 22. ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 25 mei 2012.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 25 mai 2012.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Brussel, 25 mei 2012.
  De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
  K. PEETERS
  Bruxelles, le 25 mai 2012.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
  K. PEETERS