Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 JUNI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 januari 2007 tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij
Titre
7 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public
Informations sur le document
Numac: 2012203299
Datum: 2012-06-07
Info du document
Numac: 2012203299
Date: 2012-06-07
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 25 januari 2007 tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij wordt punt 1° aangevuld met de volgende woorden : "en Duurzaam Wonen".
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public, le 1° est complété par les mots : " et de l'Habitat durable ".
Art.2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt het getal "19" vervangen door de volgende woorden "20 of 21 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen";
1° in § 1 wordt het getal "17" vervangen door de volgende woorden "18 of 19 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen";
1° in § 1 wordt het getal "15" vervangen door de volgende woorden "16 of 17 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen";
4° in § 3 wordt het getal "19" vervangen door de getallen "20 of 21".
1° in § 1 wordt het getal "19" vervangen door de volgende woorden "20 of 21 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen";
1° in § 1 wordt het getal "17" vervangen door de volgende woorden "18 of 19 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen";
1° in § 1 wordt het getal "15" vervangen door de volgende woorden "16 of 17 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen";
4° in § 3 wordt het getal "19" vervangen door de getallen "20 of 21".
Art.2. A l'article 3 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1°au § 1er, le nombre " 19 " est remplacé par les mots suivants " 20 ou 21 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés ";
2° au § 1er, le nombre " 17 " est remplacé par les mots suivants " 18 ou 19 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés ";
3° au § 1er, le nombre " 15 " est remplacé par les mots suivants " 16 ou 17 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés ";
4° au § 2, le nombre " 19 " est remplacé par les nombres " 20 ou 21 ".
1°au § 1er, le nombre " 19 " est remplacé par les mots suivants " 20 ou 21 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés ";
2° au § 1er, le nombre " 17 " est remplacé par les mots suivants " 18 ou 19 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés ";
3° au § 1er, le nombre " 15 " est remplacé par les mots suivants " 16 ou 17 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés ";
4° au § 2, le nombre " 19 " est remplacé par les nombres " 20 ou 21 ".
Art.3. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "het mandaat van bestuurder aangewezen door het Gewest en het mandaat van bestuurder die door het adviescomité van de huurders en eigenaars moet worden aangewezen" vervangen door de woorden "het mandaat van de bestuurder(s) die het Gewest vertegenwoordigt(en) en het mandaat van de bestuurders die het adviescomité van de huurders en eigenaars vertegenwoordigen".
Art.3. A l'article 4 du même arrêté, les mots " le mandat de l'administrateur désigné par la Région et le mandat de l'administrateur à désigner par " sont remplacés par les mots " le mandat du ou des administrateurs représentant la Région et le mandat des administrateurs représentant ".
Art. 4. De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 7 juni 2012.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET
Namur, le 7 juin 2012.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET