Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 APRIL 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 128 van het koninklijk besluit van 5 juli 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden en tot uitvoering van artikel 24, tweede lid, van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden
Titre
22 AVRIL 2012. - Arrêté royal modifiant l'article 128 de l'arrêté royal du 5 juillet 1963 concernant le reclassement social des handicapés et portant exécution de l'article 24, alinéa 2, de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés
Informations sur le document
Numac: 2012202547
Datum: 2012-04-22
Info du document
Numac: 2012202547
Date: 2012-04-22
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 128 van het koninklijk besluit van 5 juli 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 juni 1984, 17 januari 2007 en 13 januari 2009, worden de woorden "op 4,97 pct." vervangen door de woorden "op 4,77 pct."
Article 1er. Dans l'article 128 de l'arrêté royal du 5 juillet 1963 concernant le reclassement social des handicapés, modifié par les arrêtés royaux des 28 juin 1984, 17 janvier 2007 et 13 janvier 2009 les mots "à 4,97 p.c." sont remplacés par les mots "à 4,77 p.c."
Art.2. Wat de verzekering betreft, bedoeld in artikel 24, eerste lid, 1°, van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden, is de vermindering van het bedrag van de bijslag op de premie bedoeld in artikel 1 toepasselijk op de premies uitgegeven vanaf 1 januari 2012 voorzover ze betrekking hebben op de dekking van risico's gelopen na 31 december 2011.
Wanneer de premie uitgegeven vanaf 1 januari 2012 een verzekeringsperiode dekt die vóór en na deze datum loopt kan het deel dat betrekking heeft op de periode vóór 1 januari 2012 en het deel dat betrekking heeft op de periode die op die datum aanvangt, op forfaitaire wijze vastgesteld worden, rekening houdend met de respectieve duur van deze periodes.
De driemaandelijkse aangiften vermelden afzonderlijk het bedrag van de premies die aanleiding gegeven hebben tot het toepassen van de bijslag van 4,83 pct. en het bedrag van die op welke de bijslag van [5,03] pct. werd toegepast. (ERRATUM, zie B.St. 07-06-2012, p. 31879)
Wanneer de premie uitgegeven vanaf 1 januari 2012 een verzekeringsperiode dekt die vóór en na deze datum loopt kan het deel dat betrekking heeft op de periode vóór 1 januari 2012 en het deel dat betrekking heeft op de periode die op die datum aanvangt, op forfaitaire wijze vastgesteld worden, rekening houdend met de respectieve duur van deze periodes.
De driemaandelijkse aangiften vermelden afzonderlijk het bedrag van de premies die aanleiding gegeven hebben tot het toepassen van de bijslag van 4,83 pct. en het bedrag van die op welke de bijslag van [5,03] pct. werd toegepast. (ERRATUM, zie B.St. 07-06-2012, p. 31879)
Art.2. En ce qui concerne l'assurance visée à l'article 24, alinéa 1er, 1°, de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés, la diminution du montant du supplément de prime visé à l'article 1er est applicable aux primes émises à partir du 1er janvier 2012 dans la mesure où elles se rapportent à la couverture de risques courus après le 31 décembre 2011.
Lorsque la prime émise à partir du 1er janvier 2012 couvre une période d'assurance qui s'étend avant et après cette date, la partie afférente à la période précédant le 1er janvier 2012 et la partie afférente à la période débutant à cette date peuvent être établies forfaitairement en fonction de la durée respective de ces périodes.
Les déclarations trimestrielles mentionnent séparément le montant des primes qui ont donné lieu à application du supplément de 4,83 p.c. et le montant de celles auxquelles le supplément de [5,03] p.c. a été appliqué. (ERRATUM, voir M.B. 07-06-2012, p. 31879)
Lorsque la prime émise à partir du 1er janvier 2012 couvre une période d'assurance qui s'étend avant et après cette date, la partie afférente à la période précédant le 1er janvier 2012 et la partie afférente à la période débutant à cette date peuvent être établies forfaitairement en fonction de la durée respective de ces périodes.
Les déclarations trimestrielles mentionnent séparément le montant des primes qui ont donné lieu à application du supplément de 4,83 p.c. et le montant de celles auxquelles le supplément de [5,03] p.c. a été appliqué. (ERRATUM, voir M.B. 07-06-2012, p. 31879)
Art.3. Voor de vernietigingen of ristorno's wordt hetzelfde bedrag van de bijslag op de premie toegepast als deze van de premie waarop ze betrekking hebben.
Art.3. Pour les annulations ou ristournes, il est fait application du montant du supplément de prime qui correspond à celui de la prime à laquelle elles s'appliquent.
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012.
Art. 5. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 22 april 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico's,
Ph. COURARD
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico's,
Ph. COURARD
Donné à Bruxelles, le 22 avril 2012.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels,
Ph. COURARD
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels,
Ph. COURARD