Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 MAART 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de artikelen 9, 9/1 en 9/2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot regeling van sommige aspecten van de organisatie en werking van de Raad voor vergunningsbetwistingen
Titre
23 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 9, 9/1 et 9/2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 réglant certains aspects de l'organisation et du fonctionnement du Conseil pour les contestations des autorisations
Informations sur le document
Numac: 2012202122
Datum: 2012-03-23
Info du document
Numac: 2012202122
Date: 2012-03-23
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 9, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot regeling van sommige aspecten van de organisatie en werking van de Raad voor vergunningsbetwistingen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, worden de woorden " gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar " vervangen door de woorden " leidend ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens gemachtigde ".
Article 1er. Dans l'article 9, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 réglant certains aspects de l'organisation et du fonctionnement du Conseil pour les contestations des autorisations, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, les mots " fonctionnaire urbaniste régional " sont remplacés par les mots " fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son mandataire ".
Art.2. In artikel 9/1, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, worden tussen het woord " ambtenaar " en het woord " ingediend " de woorden " of door de leidend ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens gemachtigde " ingevoegd.
Art.2. Dans l'article 9/1, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, les mots " ou par le fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son mandataire " sont insérés entre le mot " régional " et le mot " , l'indemnité ".
Art.3. In artikel 9/2, § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, worden tussen het woord " ambtenaar " en het woord " die " de woorden " of de leidend ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens gemachtigde " ingevoegd.
Art.3. Dans l'article 9/2, § 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, les mots " ou par le fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son mandataire " sont insérés entre le mot " régional " et le mot " , demandant ".
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 december 2011.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 29 décembre 2011.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 23 maart 2012.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS
Bruxelles, le 23 mars 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS