Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 NOVEMBER 2011. - Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs. - Huishoudelijk reglement van het managementcomité. - Wijzigingen.
Titre
21 NOVEMBRE 2011. - Agence pour l'infrastructure dans l'enseignement . - Règlement d'ordre intérieur du Comité de gestion. - Modifications. (TRADUCTION)
Informations sur le document
Tekst (3)
Texte (1)
Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van 3 oktober 2006 betreffende het huishoudelijk reglement van het managementcomité van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs wordt als volgt vervangen :
  " § 1. Voor de uitoefening van de bevoegdheden inzake de rechtspositie van het personeel, bestaat het managementcomité uit volgende leden :
  - de lijnmanager;
  - de afdelingshoofden;
  - de directeurs.
  § 2. Voor andere aangelegenheden wordt het managementcomité uitgebreid met de adviseur juridische en algemene coördinatie die een raadgevende stem heeft. "
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art.2. In artikel 6 van het besluit van 3 oktober 2006 betreffende het huishoudelijk reglement van het managementcomité van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs, wordt de zinsnede " ...uiterlijk 5 werkdagen vóór de vergadering " vervangen door de zinsnede " ...uiterlijk 8 werkdagen vóór de vergadering ".
-
Art. 3. In artikel 13 van het besluit van 3 oktober 2006 betreffende het huishoudelijk reglement van het managementcomité van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs, wordt de zinsnede " ...treedt in werking op 18 juli 2006 " vervangen door de zinsnede " ...treedt in werking op 1 december 2011 ".
  Goedgekeurd door de leden van het managementcomité in zijn vergadering van 21 november 2011.
-
  De secretaris,
  (get.) Peggy De Tollenaere
  De voorzitter,
  (get.) Henri Duqué
-