Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 FEBRUARI 2012. - Waterwegen en Zeekanaal NV. - Extern verzelfstandigd agentschap van publiek recht. - Besluit van de gedelegeerd bestuurder betreffende de wijziging van het besluit van de gedelegeerd bestuurder van 22 augustus 2006 betreffende de delegatie van bevoegdheden aan de algemeen directeur en de afdelingshoofden
Titre
8 FEVRIER 2012. - "Waterwegen en Zeekanaal NV" (agence externe autonome de droit public). - Arrêté de l'administrateur délégué modifiant l'arrêté de l'administrateur délégué du 22 août 2006 concernant la délégation des compétences au directeur général et aux chefs de département (TRADUCTION)
Informations sur le document
Tekst (14)
Texte (1)
Artikel 1. In de aanhef van het besluit van de gedelegeerd bestuurder van 22 augustus 2006 betreffende de delegatie van bevoegdheden aan de algemeen directeur en de afdelingshoofden worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - er wordt een nieuwe eerste overweging ingevoerd die luidt : "Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, verder genoemd de wet Overheidsopdrachten";
  - in de oorspronkelijke eerste overweging worden de woorden "2 april 2004" vervangen door de woorden "4 mei 1994";
  - de oorspronkelijke eerste overweging wordt aangevuld met de woorden : "verder genoemd het decreet";
  - er wordt na de eerste oorspronkelijke overweging een nieuwe overweging ingevoerd die luidt : "Gelet op wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk";
  - de oorspronkelijke tweede overweging wordt geschrapt;
  - na de oorspronkelijke vijfde overweging, wordt een nieuwe overweging ingevoerd, die luidt : "Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2010 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur, de niet stemgerechtigde leden en de regeringsafgevaardigden van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal NV";
  - in de oorspronkelijke laatste overweging worden de woorden "12 januari 2005" vervangen door de woorden "13 september 2006" en worden de woorden "zoals herzien door het besluit van de Raad van Bestuur van 14 september 2005" geschrapt.
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art.2. Aan artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden "inclusief de beslissing om niet in rechte te treden" toegevoegd.
-
Art.3. Aan artikel 3 § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden "4° materies die in de delegaties dienen geïntegreerd te zijn, inzonderheid de aspecten van Welzijn op het Werk." toegevoegd.
-
Art.4. Aan artikel 4, 2e lid van hetzelfde besluit wordt de zin "Zij worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad." toegevoegd.
-
Art.5. In artikel 6 en in artikel 11 wordt achter het woord "Parlementen" bijgevoegd : "en hun leden".
-
Art.6. In artikel 7, § 1 en artikel 12, § 1, van hetzelfde besluit wordt het woord "betekenen" vervangen door het woord "sluiten".
-
Art.7. In artikel 7 § 2 van hetzelfde wordt tussen de woorden "indien het een" en het woord "verrekening" het woord "ramingsstaat" ingevoegd.
-
Art.8. In artikel 7, § 4 en artikel 12, § 4, van hetzelfde besluit worden tussen de woorden "zijn van toepassing" en de woorden "op gezamenlijke opdrachten" de woorden "op de toetreding tot en afname van een aankoopcentrale en" gevoegd en woorden tussen de woorden "Waterwegen en Zeekanaal" en de woorden "in de gezamenlijke opdracht" de woorden ", indien het aandeel van Waterwegen en Zeekanaal in" gevoegd.
-
Art.9. In artikel 7, § 4 en artikel 12, § 4, van hetzelfde besluit wordt achter het woord "wet" het woord "Overheidsopdrachten" ingevoegd en worden de woorden "van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten" geschrapt.
-
Art.10. In artikel 8 en 16 van hetzelfde besluit wordt in fine toegevoegd "behoudens het gebruiksovereenkomsten betreft. Gebruiksovereenkomsten zijn overeenkomsten waarbij aan een gebruiker volgens de gebruiksovereenkomst het gebruik wordt toegestaan van een goed dat eigendom is van Waterwegen en Zeekanaal, of bij haar in beheer is".
-
Art.11. Er wordt in hetzelfde besluit een artikel 12bis ingevoegd dat luidt als volgt : "De afdelingshoofden van de afdelingen Bovenschelde, Zeekanaal en Zeeschelde hebben, ieder voor zich, delegatie voor daden van domeinbeheer op voorwaarde dat zij geen financiële consequentie hebben."
-
Art.12. In artikel 12, § 7, van hetzelfde besluit wordt achter " § 7" ingevoegd "1°" en wordt een 2e lid toegevoegd dat luidt "2°. Het afdelingshoofd van de afdeling Coördinatie heeft delegatie voor het aanstellen van advocaten (bureaus), zowel wat betreft rechtszaken als wat betreft advies."
-
Art.13. Aan artikel 22 van hetzelfde besluit wordt de zin "Inzonderheid waarborgen zij de kwaliteit van de ingediende dossiers." toegevoegd.
-
Art. 14. Dit besluit treedt in werking de dag van zijn ondertekening.
-
  Willebroek, 8 februari 2012.
  ir. Leo Clinckers,
  gedelegeerd bestuurder.
-