Comparaison NL / FR

Artikel 1. In bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° tabel 3 wordt vervangen als volgt :
  " Tabel 3. Toegelaten maximumgehalten aan organische verbindingen (in mg/kg droge stoffen)

Apolaire koolwaterstoffen	1 500
Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (1)	10
Gehalogeneerde oplosmiddelen (2)	1
Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H.'s van Borneff) (3)	9
Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter) (4)	0,25
Totaal organische chloorpesticiden (5)	0,25

Apolaire koolwaterstoffen 1 500 Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (1) 10 Gehalogeneerde oplosmiddelen (2) 1 Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H.'s van Borneff) (3) 9 Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter) (4) 0,25 Totaal organische chloorpesticiden (5) 0,25
(1) Benzeen, tolueen, ethylbenzeen, m-xyleen, p-xyleen, o-xyleen, styreen
  (2) Methyleenchloride, trans-1,2-dichloroethyleen, 1,1-dichloroethaan, cis-1,2-dichloroethyleen, chloroform, 1,1,1-trichloroethaan, 1,2-dichloroethaan, koolstoftetrachloride, 1,2-dichloropropeen, trichloroethyleen, bromodichloromethaan, cis-1,3-dichloropropyleen, trans-1,3-dichloropropyleen, 1,1,2-trichloroethaan, dibromochloromethaan, tetrachloroethyleen, chlorobenzeen, bromoform
  (3) Onder P.A.H.'s verstaat men het onderzoek van volgende verbindingen :
  acenafteen, acenaftyleen, antraceen, benzo (a) antraceen, dibenzo (a, h) antraceen, chryseen, fluorantheen (*), benzo (b) fluorantheen (*), benzo (k) fluorantheen (*), fluoreen, naftaleen, fenanthreen, pyreen, benzo (a) pyreen (*), indeno 1, 2, 3 (c, d) pyreen (*) en benzo (g, h, i) peryleen (*).
  De beslissing betreft de som van de 6 verbindingen van Borneff (*)
  (4) Onder P.C.B.'s verstaat men de som van de P.C.B.'s 28, 52, 101, 118, 138, 153 en 180.
  (5) Onder organische chloorpesticiden verstaat men de som van de H.C.B.'s, namelijk hexachlorobenzeen, aldrine, dieldrine, endrine, isodrine, lindaa*, heptachlorepoxyde, 4,4 DDE, 2,4 DDT en 4,4 DDT. ";
  2° tabel 5 wordt vervangen als volgt :
  " Tabel 5. Veiligheidsgehalten voor de organische verbindingen (in mg/kg droge stoffen)

Apolaire koolwaterstoffen	4 500
Monocyclische aromatische koolwaterstoffen	75
Gehalogeneerde oplosmiddelen	5
Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H's van Borneff)	45
Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter)	0,75
Totaal organische chloorpesticiden	0,5

Apolaire koolwaterstoffen 4 500 Monocyclische aromatische koolwaterstoffen 75 Gehalogeneerde oplosmiddelen 5 Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H's van Borneff) 45 Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter) 0,75 Totaal organische chloorpesticiden 0,5
";
  3° tabel 6 wordt vervangen als volgt :
  " Tabel 6. Toegelaten maximale massaconcentraties in de afzettingen (in mg/kg droge stoffen(*))

As tot	0,5
Cd	0,1
Co	0,50
Cr tot	0,50
Cr VI	0,10
Cu	2,00
Hg	0,02
Ni	0,50
Pb	0,50
Zn	2,00
F-	20
CN-	0,10
Apolaire koolwaterstoffen	10
Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (individueel)	0,0002
Gehalogeneerde oplosmiddelen (individueel)	0,0005
P.A.H.'s van Borneff (individueel)	0,002
P.C.B.'s van Ballschmieter (individueel)	0,002
Organische chloorpesticiden (individueel)	0,002

As tot 0,5 Cd 0,1 Co 0,50 Cr tot 0,50 Cr VI 0,10 Cu 2,00 Hg 0,02 Ni 0,50 Pb 0,50 Zn 2,00 F- 20 CN- 0,10 Apolaire koolwaterstoffen 10 Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (individueel) 0,0002 Gehalogeneerde oplosmiddelen (individueel) 0,0005 P.A.H.'s van Borneff (individueel) 0,002 P.C.B.'s van Ballschmieter (individueel) 0,002 Organische chloorpesticiden (individueel) 0,002
(*) Deze concentraties worden berekend op basis van de concentraties gemeten in mg/l in de drie opeenvolgende eluaten. ";
  4° tabel 7 wordt vervangen als volgt :
  " Tabel 7. Aanbevolen analytische methoden

Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.