Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 APRIL 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van het overlegorgaan ter uitvoering van artikel 48 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs
Titre
27 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création de l'organe de concertation en exécution de l'article 48 du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement
Informations sur le document
Numac: 2012035524
Datum: 2012-04-27
Info du document
Numac: 2012035524
Date: 2012-04-27
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder decreet van 8 mei 2009: het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs.
Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par décret du 8 mai 2009 : le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement.
Art.2. Er wordt een overlegorgaan opgericht, dat bestaat uit de volgende leden:
1° een vertegenwoordiging van de onderwijsinspectie;
2° vertegenwoordigers van de verschillende begeleidingsdiensten, meer bepaald:
a) één vertegenwoordiger van elk van de begeleidingsdiensten van de onderwijskoepels, vermeld in artikel 2, 14°, a), b) en c) van het decreet van 8 mei 2009;
b) één vertegenwoordiger van de begeleidingsdienst van het GO!;
c) één vertegenwoordiger voor de begeleidingsdiensten van de onderwijskoepels, vermeld in artikel 2, 14°, d), e), f) en g) van het decreet van 8 mei 2009, die in onderling overleg wordt aangewezen;
3° één vertegenwoordiger van het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs, vermeld in artikel 43 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs.
1° een vertegenwoordiging van de onderwijsinspectie;
2° vertegenwoordigers van de verschillende begeleidingsdiensten, meer bepaald:
a) één vertegenwoordiger van elk van de begeleidingsdiensten van de onderwijskoepels, vermeld in artikel 2, 14°, a), b) en c) van het decreet van 8 mei 2009;
b) één vertegenwoordiger van de begeleidingsdienst van het GO!;
c) één vertegenwoordiger voor de begeleidingsdiensten van de onderwijskoepels, vermeld in artikel 2, 14°, d), e), f) en g) van het decreet van 8 mei 2009, die in onderling overleg wordt aangewezen;
3° één vertegenwoordiger van het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs, vermeld in artikel 43 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs.
Art.2. Il est créé un organe de concertation, composé des membres suivants :
1° une représentation de l'inspection de l'enseignement;
2° des représentants des différents services d'encadrement, à savoir :
a) un seul représentant de chacun des services d'encadrement des organes coordinateurs de l'enseignement, visés à l'article 2, 14°, a), b) et c) du décret du 8 mai 2009;
b) un seul représentant du service d'encadrement du GO!;
c) un seul représentant des services d'encadrement des organes coordinateurs de l'enseignement, visés à l'article 2, 14°, d), e), f) et g) du décret du 8 mai 2009, désigné de concert;
3° un seul représentant du " Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs ", visé à l'article 43 du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes.
1° une représentation de l'inspection de l'enseignement;
2° des représentants des différents services d'encadrement, à savoir :
a) un seul représentant de chacun des services d'encadrement des organes coordinateurs de l'enseignement, visés à l'article 2, 14°, a), b) et c) du décret du 8 mai 2009;
b) un seul représentant du service d'encadrement du GO!;
c) un seul représentant des services d'encadrement des organes coordinateurs de l'enseignement, visés à l'article 2, 14°, d), e), f) et g) du décret du 8 mai 2009, désigné de concert;
3° un seul représentant du " Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs ", visé à l'article 43 du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes.
Art.3. Het overlegorgaan stelt een huishoudelijk reglement op. Dat huishoudelijk reglement bevat ten minste de afspraken over het voorzitterschap van het overlegorgaan, de aanwezigheid van deskundigen, de werking en de wijze waarop de agenda van het overlegorgaan wordt samengesteld en bekendgemaakt.
Art.3. L'organe de concertation établit un règlement d'ordre intérieur. Ce règlement d'ordre intérieur comprend au moins les conventions sur la présidence de l'organe de concertation, la présence d'experts, le fonctionnement et la manière dont l'ordre du jour de l'organe de concertation est établi et communiqué.
Art.4. Het overlegorgaan vergadert minimaal één keer per trimester.
Art.4. L'organe de concertation se réunit au moins une fois par trimestre.
Art.5. Het jaarlijkse rapport, vermeld in artikel 48, derde lid van het decreet van 8 mei 2009, bevat minimaal een verslag van de werkzaamheden van het overlegorgaan. Het rapport wordt, uiterlijk op 30 november van elk jaar, bezorgd aan het Vlaams Parlement en heeft betrekking op het afgelopen schooljaar.
Art.5. Le rapport annuel, visé à l'article 48, alinéa trois du décret du 8 mai 2009, comprend au minimum un rapport d'activités de l'organe de concertation. Le rapport est transmis au plus tard le 30 novembre de chaque année au Parlement flamand et concerne l'année scolaire écoulée.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 27 april 2012.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
Bruxelles, le 27 avril 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET