Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 DECEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 2005 tot vaststelling van de tarieven voor prestaties geleverd door de Koninklijke Bibliotheek van België
Titre
13 DECEMBRE 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2005 fixant les tarifs pour des prestations effectuées par la Bibliothèque royale de Belgique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In het ministerieel besluit van 23 maart 2005 tot vaststelling van de tarieven voor prestaties geleverd door de Koninklijke Bibliotheek van België, wordt het als volgt luidende artikel 2/1 ingevoegd :
  " Art. 2/1. Voor de toepassing van dit besluit, dient onder document te worden verstaan elke drager die voor reproductie in aanmerking komt en deel uitmaakt van de collecties van de Koninklijke Bibliotheek van België. "
Article 1er. Dans l'arrêté ministériel du 23 mars 2005 fixant les tarifs pour les prestations effectuées par la Bibliothèque royale de Belgique, il est inséré un article 2/1 rédigé comme suit :
  " Art. 2/1. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par document tout support susceptible d'être reproduit et faisant partie des collections de la Bibliothèque royale de Belgique. "
Art.2. In de artikelen 12 en 13 van hetzelfde besluit worden de woorden " Hoofdconservator " vervangen door de woorden " Algemeen directeur ".
Art.2. Dans les articles 12 et 13 du même arrêté, les mots " Conservateur en chef " sont remplacés par les mots " Directeur général ".
Art.3. In de bijlage van hetzelfde besluit wordt een rubriek D ingevoegd, luidende :
  " D. Chalcografische afdrukken
  1. Zwart-witafdruk
  vignet . . . . . 25
  5 tot 20 cm zijde . . . . . 40
  20 tot 35 cm zijde . . . . . 50
  35 tot 50 cm zijde . . . . . 60
  50 tot 75 cm zijde . . . . . 80
  meer dan 75 cm zijde . . . . . 100
  2. Kleurafdruk
  5 tot 20 cm zijde . . . . . 50
  20 tot 35 cm zijde . . . . . 80
  35 tot 50 cm zijde . . . . . 120
  50 tot 75 cm zijde . . . . . 180
  meer dan 75 cm zijde . . . . . 200 "
Art.3. A l'annexe du même arrêté, il est ajouté une rubrique D rédigée comme suit :
  " D. Reproductions chalcographiques
  1. Reproduction noir et blanc
  vignette . . . . . 25
  5 à 20 cm de côté . . . . . 40
  20 à 35 cm de côté . . . . . 50
  35 à 50 cm de côté . . . . . 60
  50 à 75 cm de côté . . . . . 80
  plus de 75 cm de côté . . . . . 100
  2. Reproduction couleur
  5 à 20 cm de côté . . . . . 50
  20 à 35 cm de côté . . . . . 80
  35 à 50 cm de côté . . . . . 120
  50 à 75 cm de côté . . . . . 180
  plus de 75 cm de côté . . . . . 200 "
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2012.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2012.
Art. 5. De voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Brussel, 13 december 2012.
  P. MAGNETTE
  Bruxelles, le 13 décembre 2012.
  P. MAGNETTE