Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 DECEMBER 2010. - Wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering van 23 december 2010
Titre
23 DECEMBRE 2010. - Modification des statuts de la société anonyme de droit public Infrabel approuvée par l'assemblée générale extraordinaire du 23 décembre 2010
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. Artikel 4 van de statuten wordt gewijzigd als volgt :
  " Art. 4. De maatschappelijke zetel is gevestigd te 1060 Brussel, Marcel Broodthaersplein 2.
  De vennootschap kan, bij beslissing van de raad van bestuur, één of meerdere administratieve zetels, uitbatingzetels, bijkantoren, vertegenwoordigingen of agentschappen in België of in het buitenland vestigen. "
  Het artikel 7, eerste lid van de statuten wordt gewijzigd als volgt :
  " Art. 7. Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op één miljard vijfhonderd eenendertig miljoen negenhonderd vijfenzeventig duizend Euro (1.531.975.000,00 EUR). Het wordt vertegenwoordigd door zestien miljoen zeshonderd tweeënzeventig duizend eenenveertig (16.672.041) aandelen met stemrecht, zonder vermelding van nominale waarde, die elk één/ zestien miljoen zeshonderd tweeënzeventig duizend eenenveertigste (1/16.672.041e) deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen. "
Article M. L'article 4 des statuts est modifié comme suit :
  " Art. 4. Le siège social est établi à 1060 Bruxelles, place Marcel Broodthaers 2.
  La société peut, par décision du conseil d'administration, établir un ou plusieurs sièges administratifs, sièges d'exploitation, succursales, représentations ou agences en Belgique ou à l'étranger. "
  L'article 7, 1er alinéa des statuts est modifié comme suit :
  " Art. 7. Le capital social a été fixé à un milliard cinq cent trente et un millions neuf cent septante-cinq mille euros (1.531.975.000,00 EUR). Il est représenté par seize millions six cent septante-deux mille quarante et un (16.672.041) actions avec droit de vote, sans mention de valeur nominale, correspondant chacune à un/seize millions six cent trente-six mille septante-huitième 1/16.672.041e) du capital social. " .