Vergelijken - 2011035377

Artikel 1. De gewijzigde statuten van de Vlaamse Landmaatschappij, aangenomen door de buitengewone algemene vergadering van 12 maart 2008, en zoals opgenomen in de bijlage die gevoegd is bij dit besluit, worden goedgekeurd.

Article 1er. Les statuts modifiés de la " Vlaamse Landmaatschappij ", adoptés par l'assemblée générale extraordinaire du 12 mars 2008 et tels que repris à l'annexe jointe au présent arrêté, sont approuvés.

Art.2. In het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1988, wordt de bijlage, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 april 1993, 20 juli 1994, 4 oktober 1995 en 15 juli 2002, vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Art.2. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988, l'annexe modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 avril 1993, 20 juillet 1994, 4 octobre 1995 et 15 juillet 2002, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art.3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, de landinrichting en het nutriëntenbeheer, de natuur en de natuurlijke rijkdommen, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art.3. Le Ministre flamand qui a l'environnement, l'aménagement de l'espace rural et la gestion des nutriments, la nature et les ressources naturelles dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Brussel, 29 april 2011.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
  J. SCHAUVLIEGE

  Bruxelles, le 29 avril 2011.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
  J. SCHAUVLIEGE

BIJLAGEN.

ANNEXE.

Art. N. Statuten van de Vlaamse Landmaatschappij
(Voor het statuten, zie CN : 2011-04-29/11).

Art. N. Statuts de la Société terrienne flamande
(Pour les statuts, voir CN : 2011-04-29/11).

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)