Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
29 OKTOBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanmaak en vaststelling van de rang en de weddenschaal van de leidend ambtenaar en adjunct-leidend ambtenaar van Net Brussel, het Gewestelijk Agentschap voor Netheid
Titre
29 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale créant le grade et déterminant le rang et l'échelle de traitement du fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté
Informations sur le document
Numac: 2011031595
Datum: 2011-10-29
Info du document
Numac: 2011031595
Date: 2011-10-29
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Voor de respectievelijke ambten van leidend ambtenaar en adjunct-leidend ambtenaar van Net Brussel, het Gewestelijk Agentschap voor Netheid worden de graden van directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal opgericht en gerangschikt in rang 16 en 15.
Article 1er. Pour les fonctions respectives de fonctionnaire dirigeant et de fonctionnaire dirigeant adjoint de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, les grades de directeur général et de directeur général adjoint sont créés et classés dans les rangs 16 et 15.
Art.2. De bezoldiging van de directeur-generaal wordt vastgesteld in de weddeschaal 16/1.
De bezoldiging van adjunct-directeur-generaal wordt vastgesteld in de weddeschaal 15/1.
De bezoldiging van adjunct-directeur-generaal wordt vastgesteld in de weddeschaal 15/1.
Art.2. Le traitement du directeur général est fixé dans l'échelle de traitement 16/1.
Le traitement de directeur général adjoint est fixé dans l'échelle de traitement 15/1.
Le traitement de directeur général adjoint est fixé dans l'échelle de traitement 15/1.
Art.3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 1995 tot de vaststelling van het statuut van de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt opgeheven.
Art.3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1995 fixant le statut du fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Agence régionale pour la Propreté est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De Minister bevoegd voor Openbare Netheid en de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions et le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 29 oktober 2011.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister vab de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J.-L. VANRAES
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister vab de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J.-L. VANRAES
Bruxelles, le 29 octobre 2011.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
J.-L. VANRAES
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
J.-L. VANRAES