Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 OKTOBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de hiërarchische rangschikking van de graden die de personeelsleden van Net Brussel, het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, kunnen dragen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 19-12-2011 en tekstbijwerking tot 18-11-2019)
Titre
29 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les membres du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 19-12-2011 et mise à jour au 18-11-2019)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Met het oog op de toepassing van artikel 43, § 2, van de wetten betreffende het taalgebruik in bestuurszaken worden de graden die de personeelsleden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid kunnen dragen als volgt gerangschikt :
Article 1er. En vue de l'application de l'article 43, § 2, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, les grades que peuvent porter les membres du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté sont classés selon la hiérarchie suivante :
A. Begeleidingspersoneel 
Niveau 1 
directeur-generaalrang 16
adjunct-directeur-generaal
  inspecteur-generaal
rang 15
directeur
  hoofdingenieur-directeur
  industrieel ingenieur-directeur
rang 13
eerstaanwezend ingenieur
  eerstaanwezend industrieel ingenieur van openbare reiniging
  adjunct-adviseur
rang 11
ingenieur
  industrieel ingenieur van openbare reiniging
  bestuurssecretaris
rang 10
Niveau 2+ 
programmeringsanalystrang 29
hoofddeskundige
   hoofdmaatschappelijk assistent
  hoofdverpleger
  hoofdvertaler
   hoofddirectiesecretaris
  hoofdprogrammeur
rang 28
eerstaanwezend deskundige
  eerstaanwezend maatschappelijk assistent
  eerstaanwezend verpleger
   eerstaanwezend vertaler
  eerstaanwezend directiesecretaris
  programmeur
rang 27
deskundige
  maatschappelijk assistent
  verpleger
  vertaler
  directiesecretaris
rang 26
Niveau 2 
eerstaanwezend assistentrang 24
eerste assistentrang 22
assistent van openbare reiniging
  controleur '' Opsporing en verbalisering ''
   buurtcontroleur
  chemicus
   directieassistent
rang 20
Niveau 3 
eerste adjunct van openbare reinigingrang 34
adjunct van openbare reinigingrang 30
B. Meester- en werkliedenpersoneel 
Niveau 3 
hoofdcontroleurrang 35
eerste opzichter van openbare reiniging
  eerste vakman van openbare reiniging
rang 34
opzichter van openbare reiniging
  eerstaanwezend vakman van openbare reiniging
rang 32
ploegbaas
  vakman van openbare reiniging
  geschoold werkman [1 omkaderaar]1
rang 30
Niveau 4 
eerstaanwezend bestuurder van een zwaar voertuig
  eerste werkman van openbare reiniging
rang 44
eerstaanwezend werkman van openbare reinigingrang 43
bestuurder van een zwaar voertuig
  werkman van openbare reiniging
rang 42
(1)<BESL 2019-09-26/07, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 18-11-2019>
A. BegeleidingspersoneelNiveau 1directeur-generaalrang 16adjunct-directeur-generaal
  inspecteur-generaalrang 15directeur
  hoofdingenieur-directeur
  industrieel ingenieur-directeurrang 13eerstaanwezend ingenieur
  eerstaanwezend industrieel ingenieur van openbare reiniging
  adjunct-adviseurrang 11ingenieur
  industrieel ingenieur van openbare reiniging
  bestuurssecretarisrang 10Niveau 2+programmeringsanalystrang 29hoofddeskundige
   hoofdmaatschappelijk assistent
  hoofdverpleger
  hoofdvertaler
   hoofddirectiesecretaris
  hoofdprogrammeurrang 28eerstaanwezend deskundige
  eerstaanwezend maatschappelijk assistent
  eerstaanwezend verpleger
   eerstaanwezend vertaler
  eerstaanwezend directiesecretaris
  programmeurrang 27deskundige
  maatschappelijk assistent
  verpleger
  vertaler
  directiesecretarisrang 26Niveau 2eerstaanwezend assistentrang 24eerste assistentrang 22assistent van openbare reiniging
  controleur '' Opsporing en verbalisering ''
   buurtcontroleur
  chemicus
   directieassistentrang 20Niveau 3eerste adjunct van openbare reinigingrang 34adjunct van openbare reinigingrang 30B. Meester- en werkliedenpersoneelNiveau 3hoofdcontroleurrang 35eerste opzichter van openbare reiniging
  eerste vakman van openbare reinigingrang 34opzichter van openbare reiniging
  eerstaanwezend vakman van openbare reinigingrang 32ploegbaas
  vakman van openbare reiniging
  geschoold werkman [1 omkaderaar]1rang 30Niveau 4eerstaanwezend bestuurder van een zwaar voertuig
  eerste werkman van openbare reinigingrang 44eerstaanwezend werkman van openbare reinigingrang 43bestuurder van een zwaar voertuig
  werkman van openbare reinigingrang 42(1)
A. Personnel d'encadrement 
Niveau 1 
directeur généralrang 16
directeur général adjoint
  inspecteur général
rang 15
directeur
  ingénieur en chef-directeur
  ingénieur industriel-directeur
rang 13
ingénieur principal
  ingénieur industriel principal de propreté publique
  conseiller adjoint
rang 11
ingénieur
  ingénieur industriel de propreté publique
  secrétaire d'administration
rang 10
Niveau 2+ 
analyste de programmationrang 29
expert en chef
  assistant social en chef
  infirmier en chef
  traducteur chef
  secrétaire de direction en chef
  chef programmeur
rang 28
expert principal
  assistant sociale principal
  infirmier principal
  traducteur principal
  secrétaire principal de direction
  programmeur
rang 27
expert
  assistant social
  infirmier
  traducteur
  secrétaire de direction
rang 26
Niveau 2 
premier assistant principalrang 24
premier assistantrang 22
assistant de propreté publique
  contrôleur '' recherche et verbalisation ''
  agent de proximité
  chimiste
  assistant de direction
rang 20
Niveau 3 
premier adjoint de propreté publiquerang 34
adjoint de propreté publiquerang 30
B. Personnel de maîtrise et ouvrier 
Niveau 3 
chef contrôleurrang 35
premier surveillant de propreté publique
  premier ouvrier spécialisé de propreté publique
rang 34
surveillant de propreté publique
  ouvrier spécialisé principal de propreté publique
rang 32
brigadier
  ouvrier spécialisé de propreté publique
  ouvrier qualifié [1 encadrant]1
rang 30
Niveau 4 
conducteur de véhicule lourd principal
  premier ouvrier de propreté publique
rang 44
ouvrier principal de propreté publiquerang 43
conducteur de véhicule lourd
  ouvrier de propreté publique
rang 42
(1)<ARR 2019-09-26/07, art. 1, 002; En vigueur : 18-11-2019>
A. Personnel d'encadrementNiveau 1directeur généralrang 16directeur général adjoint
  inspecteur généralrang 15directeur
  ingénieur en chef-directeur
  ingénieur industriel-directeurrang 13ingénieur principal
  ingénieur industriel principal de propreté publique
  conseiller adjointrang 11ingénieur
  ingénieur industriel de propreté publique
  secrétaire d'administrationrang 10Niveau 2+analyste de programmationrang 29expert en chef
  assistant social en chef
  infirmier en chef
  traducteur chef
  secrétaire de direction en chef
  chef programmeurrang 28expert principal
  assistant sociale principal
  infirmier principal
  traducteur principal
  secrétaire principal de direction
  programmeurrang 27expert
  assistant social
  infirmier
  traducteur
  secrétaire de directionrang 26Niveau 2premier assistant principalrang 24premier assistantrang 22assistant de propreté publique
  contrôleur '' recherche et verbalisation ''
  agent de proximité
  chimiste
  assistant de directionrang 20Niveau 3premier adjoint de propreté publiquerang 34adjoint de propreté publiquerang 30B. Personnel de maîtrise et ouvrierNiveau 3chef contrôleurrang 35premier surveillant de propreté publique
  premier ouvrier spécialisé de propreté publiquerang 34surveillant de propreté publique
  ouvrier spécialisé principal de propreté publiquerang 32brigadier
  ouvrier spécialisé de propreté publique
  ouvrier qualifié [1 encadrant]1rang 30Niveau 4conducteur de véhicule lourd principal
  premier ouvrier de propreté publiquerang 44ouvrier principal de propreté publiquerang 43conducteur de véhicule lourd
  ouvrier de propreté publiquerang 42(1)
Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 1995 betreffende de hiërarchische rangschikking van de graden die de personeelsleden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid kunnen dragen, gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1995 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les membres du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale du 3 mai 2001, est abrogé.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Openbare Netheid en de minister bevoegd voor Openbaar Ambt zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions et le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Openbare Netheid en de minister bevoegd voor Openbaar Ambt zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions et le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.