Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 JUNI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot sluiting van het psycho-medisch-sociaal centrum van de Franse Gemeenschap te Andenne
Titre
9 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fermeture du Centre psycho-médico-social de la Communauté française à Andenne
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het Psycho-medisch-sociaal centrum Andenne wordt afgeschaft op 1 september 2010.
Article 1er. Le Centre psycho-médico-social de la Communauté française à Andenne est supprimé à la date du 1er septembre 2010.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2010.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2010.
Art. 3. De Minister bevoegd voor de psycho-medisch-sociale centra is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre ayant les Centres psycho-médico-sociaux dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Brussel, 9 juni 2011.
  De Minister belast met het Leerplichtonderwijs en de Sociale Promotie,
  Mevr. M.-D. SIMONET
  Bruxelles, le 9 juin 2011.
  La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale,
  Mme M.-D. SIMONET