| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
26 NOVEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid aan het Werelderfgoed Centrum van UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
Titre
26 NOVEMBRE 2011. - Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge au Centre pour le Patrimoine mondial de l'UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
Informations sur le document
Numac: 2011024381
Datum: 2011-11-26
Info du document
Numac: 2011024381
Date: 2011-11-26
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Een bedrag van 40.000 euro (veertigduizend euro) aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011 uitgetrokken krediet, wordt aan het secretariaat van het Werelderfgoed Centrum verleend als federale Belgische bijdrage voor 2011 ter ondersteuning van de activiteiten in verband met capaciteitsopbouw voor Werelderfgoed bosbeheerders door het gebruik van REDD+ voor projecten van mitigatie en aanpassing aan de klimaatverandering.
Article 1er. Un montant de 40.000 euros (quarante mille euros) à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base 11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2011 est alloué au secrétariat du Centre pour le Patrimoine Mondial à titre de contribution belge fédérale pour 2011 en soutien des activités liées au renforcement des capacités des gestionnaires forestiers du Patrimoine mondial en utilisant REDD+ pour des travaux d'atténuation et d'adaptation au changement climatique.
Art.2. Het bedrag van de bijdrage zal worden gestort op de volgende rekening :
  Bank : Société générale - Paris Saint-Michel
  Adres : rue Thénard 10, 75005, Paris, France
  Rekeningnummer (IBAN) :
  FR76 30003 03301 00037291909 97
  SWIFT : SOGEFRPP
  Referentie : Contribution World Heritage Fund (196EAR) Directorate General Environment Belgium.
Art.2. Le montant de la subvention sera versé au compte suivant :
  Banque : Société générale - Paris Saint-Michel
  Adresse : rue Thénard 10, 75005, Paris, France
  N° de compte (IBAN) :
  FR76 30003 03301 00037291909 97
  SWIFT : SOGEFRPP
  Référence : Contribution World Heritage Fund (196EAR) Directorate General Environment Belgium.
Art.3. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in één maal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling voorgelegd wordt.
Art.3. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès signature du présent arrêté et réception de la demande de payement.
Art.4. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, afgeleverd door het Secretariaat van het Werelderfgoed Centrum.
Art.4. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fournis par le Secrétariat du Centre pour le Patrimoine Mondial.
Art. 5. De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Ciergnon, 26 november 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Klimaat en Energie,
  P. MAGNETTE
  Donné à Ciergnon, le 26 novembre 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Climat et de l'Energie,
  P. MAGNETTE