| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

28 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis

Titre

28 JUIN 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 juin 2004 concernant la déclaration d'admission à l'hôpital

Informations sur le document

Numac: 2011024187

Datum: 2011-06-28

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2011/06/28/2011024187/justel

Info du document

Numac: 2011024187

Date: 2011-06-28

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2011/06/28/2011024187/justel

Table des matières

Table des matières

Tekst (9)

Texte (9)

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis worden de bijlagen 1 tot en met 5 vervangen door de bijlagen 1 tot en met 5 gevoegd bij dit besluit.

Article 1er. Dans l'arrêté royal du 17 juin 2004 concernant la déclaration d'admission à l'hôpital, les annexes 1re à 5 sont remplacées par les annexes 1re à 5 jointes au présent arrêté.

Art.2. In artikel 2, § 1, tweede lid, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden " een overzichtslijst met de actuele prijzen van de in het ziekenhuis meest gevraagde goederen en diensten " vervangen door de woorden " een overzichtslijst met de actuele prijzen van de door het ziekenhuis aangeboden goederen en diensten ".

Art.2. Dans l'article 2, § 1er, alinéa 2, 3°, du même arrêté les mots " une liste récapitulative des prix actuels des biens et services les plus demandés de l'hôpital " sont remplacés par les mots " une liste récapitulant les prix actuels des biens et services offerts par l'hôpital ".

Art.3. Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art.3. Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 28 juni 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX

  Donné à Bruxelles, le 28 juin 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1. - Opnameverklaring voor klassieke opname : kamerkeuze en financiële voorwaarden
(Verklaring niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 18-08-2011, p. 47622-47623)

Art. N1. Annexe 1. - Déclaration d'admission pour admission classique : choix de chambre et conditions financières
(Déclaration non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 18-08-2011, p. 47608-47609)

  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis.
  Brussel, 28 juni 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 17 juin 2004 concernant la déclaration d'admission à l'hôpital.
  Bruxelles, le 28 juin 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX

Art. N2. Bijlage 2. - Opnameverklaring voor opname in dagziekenhuis : kamerkeuze en financiële voorwaarden
(Verklaring niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 18-08-2011, p. 47624-47625)

Art. N2. Annexe 2. - Déclaration d'admission pour admission en hôpital de jour : choix de chambre et conditions financières
(Déclaration non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 18-08-2011, p. 47610-47611)

  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis.
  Brussel, 28 juni 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 17 juin 2004 concernant la déclaration d'admission à l'hôpital.
  Bruxelles, le 28 juin 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX

Art. N3. Bijlage 3. - Opnameverklaring voor opname in psychiatrisch ziekenhuis : kamerkeuze en financiële voorwaarden
(Verklaring niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 18-08-2011, p. 47626-47627)

Art. N3. Annexe 3. - Déclaration d'admission pour admission en hôpital psychiatrique : choix de chambre et conditions financières
(Déclaration non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 18-08-2011, p. 47612-47613)

  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis.
  Brussel, 28 juni 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 17 juin 2004 concernant la déclaration d'admission à l'hôpital.
  Bruxelles, le 28 juin 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX

Art. N4. Bijlage 4. - Toelichting bij de opnameverklaring : kamerkeuze & financiële voorwaarden voor een klassieke opname of een opname in dagziekenhuis
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 18-08-2011, p. 47628-47631)

Art. N4. Annexe 4. - Explications concernant la déclaration d'admission : choix de chambre & conditions financières pour une admission classique ou en hôpital de jour
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 18-08-2011, p. 47614-47617)

  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis.
  Brussel, 28 juni 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 17 juin 2004 concernant la déclaration d'admission à l'hôpital.
  Bruxelles, le 28 juin 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX

Art. N5. Bijlage 5. - Toelichting bij de opnameverklaring : kamerkeuze & financiële voorwaarden voor een opname in een psychiatrisch ziekenhuis
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 18-08-2011, p. 47632-47635)

Art. N5. Annexe 5. - Explications concernant la déclaration d'admission : choix de chambre & conditions financières pour une admission en hôpital psychiatrique
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 18-08-2011, p. 47618-47621)

  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 28 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juni 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis.
  Brussel, 28 juni 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 17 juin 2004 concernant la déclaration d'admission à l'hôpital.
  Bruxelles, le 28 juin 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Santé publique,
  Mme L. ONKELINX