Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

21 NOVEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het personeelsplan 2011 voor de Pensioendienst voor de Overheidssector

Titre

21 NOVEMBRE 2011. - Arrêté ministériel portant fixation du plan de personnel 2011 pour le Service des Pensions du Secteur public

Informations sur le document

Numac: 2011022411

Datum: 2011-11-21

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2011/11/21/2011022411/justel

Info du document

Numac: 2011022411

Date: 2011-11-21

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2011/11/21/2011022411/justel

Tekst (4)

Texte (4)

Artikel 1. Het personeelsplan van de Pensioendienst voor de overheidssector wordt vastgesteld overeenkomstig onderstaande tabellen :

Article 1er. Le plan du personnel du Service des Pensions du Secteur public est fixé conformément aux tableaux ci-dessous :

	Mandaatfuncties
2011
1	Administrateur-generaal
1	Adjunct-administrateur-generaal
2	Totaal

Mandaatfuncties
2011
1Administrateur-generaal
1Adjunct-administrateur-generaal
2Totaal

Fonctions de mandat
	2011
Administrateur général	1
Administrateur général adjoint	1
Total	2

Fonctions de mandat2011Administrateur général1Administrateur général adjoint1Total2

	Niveau A
4	Klasse A4 - Auditeur-generaal van financiën (bijzondere titel)
22	Klasse A3 - Directeur (bijzondere titel)
29	Klasse A2 - Eerste attaché van financiën of
	- Eerstaanwezend adjunct-adviseur (bijzondere titels)
12	- Attaché van financiën
32	Klasse A1 - Attaché van financiën of (bijzondere titel)
	- Adjunct-adviseur (afgeschafte titel)
99	Totaal A

Niveau A
4Klasse A4 - Auditeur-generaal van financiën (bijzondere titel)
22Klasse A3 - Directeur (bijzondere titel)
29Klasse A2
- Eerste attaché van financiën of
- Eerstaanwezend adjunct-adviseur (bijzondere titels)
12- Attaché van financiën
32Klasse A1
- Attaché van financiën of (bijzondere titel)
- Adjunct-adviseur (afgeschafte titel)
99Totaal A

Niveau A
Classe A4 - Auditeur général des finances (titre particulier)	4
Classe A3 - Directeur (titre particulier)	22
Classe A2 - Premier attaché des finances ou	29
- Conseiller adjoint principal (titres particuliers)
- attaché des finances	12
Classe A1 - Attaché des finances ou (titre particulier)	32
- Conseiller adjoint (titre supprimé)
Total A	99

Niveau AClasse A4 - Auditeur général des finances (titre particulier)4Classe A3 - Directeur (titre particulier)22Classe A2
- Premier attaché des finances ou29- Conseiller adjoint principal (titres particuliers)- attaché des finances12Classe A1
- Attaché des finances ou (titre particulier)32- Conseiller adjoint (titre supprimé)Total A99

	Niveau B
4	Financieel en ICT-deskundige (afgeschafte graad)
59	Financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad)
3	ICT-deskundige
90	Financieel deskundige, Technisch deskundige of administratief deskundige
156	Totaal B

Niveau B
4Financieel en ICT-deskundige (afgeschafte graad)
59Financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad)
3ICT-deskundige
90Financieel deskundige, Technisch deskundige of administratief deskundige
156Totaal B

Niveau B
Expert financier et ICT (grade supprimé)	4
Expert financier et administratif (grade supprimé)	59
Expert ICT	3
Expert financier, expert technique ou expert administratif	90
Total B	156

Niveau BExpert financier et ICT (grade supprimé)4Expert financier et administratif (grade supprimé)59Expert ICT3Expert financier, expert technique ou expert administratif90Total B156

	Niveau C
8	Bestuurschef (geschrapte graad)
104	Administratief assistent
12	Adjunct-financieel assistent (afgeschafte graad)
99	Financieel assistent (bijzondere graad)
223	Totaal C

Niveau C
8Bestuurschef (geschrapte graad)
104Administratief assistent
12Adjunct-financieel assistent (afgeschafte graad)
99Financieel assistent (bijzondere graad)
223Totaal C

Niveau C
Chef administratif (grade rayé)	8
Assistant administratif	104
Assistant financier adjoint (grade supprimé)	12
Assistant financier (grade particulier)	99
Total C	223

Niveau CChef administratif (grade rayé)8Assistant administratif104Assistant financier adjoint (grade supprimé)12Assistant financier (grade particulier)99Total C223

	Niveau D
37	Administratief medewerker
3	Technisch medewerker
34	Financieel medewerker
4	Assistent bij financiën (afgeschafte graad)
11	Technische hulp
89	Totaal D
567	Algemeen totaal (zonder de mandaten)

Niveau D
37Administratief medewerker
3Technisch medewerker
34Financieel medewerker
4Assistent bij financiën (afgeschafte graad)
11Technische hulp
89Totaal D
567Algemeen totaal (zonder de mandaten)

Niveau D
Collaborateur administratif	37
Collaborateur technique	3
Collaborateur financier	34
Assistant des finances (grade supprimé)	4
Aide technique	11
Total D	89
Total général (sans les mandats)	567

Niveau DCollaborateur administratif37Collaborateur technique3Collaborateur financier34Assistant des finances (grade supprimé)4Aide technique11Total D89Total général (sans les mandats)567

Art.2. De aanwervingen en de bevorderingen die uit het personeelsplan voortvloeien, zullen slechts doorgevoerd worden rekening houdend met de budgettaire mogelijkheden.

Art.2. Les recrutements et les promotions qui résultent du plan du personnel ne seront opérés que dans le respect des possibilités budgétaires.

Art.3. Binnen de budgettaire enveloppe mogen tijdelijke afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsleden.

Art.3. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuel.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2011.

  Brussel, 21 november 2011.
  De Minister van Pensioenen en Grote Steden,
  M. DAERDEN

  Bruxelles, le 21 novembre 2011.
  Le Ministre des Pensions et des Grandes villes,
  M. DAERDEN