Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 OKTOBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 25-11-2010 en tekstbijwerking tot 30-03-2017)
Titre
21 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 25-11-2010 et mise à jour au 30-03-2017)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (26)
Texte (26)
HOOFDSTUK I. - Omzetting
CHAPITRE Ier. - Transposition
Artikel 1. Artikel 13 van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG wordt gedeeltelijk omgezet bij dit besluit.
Article 1er. Le présent arrêté transpose partiellement l'article 13 de la Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les Directives 2001/77/CE et 2003/30/CE.
HOOFDSTUK II. - Definities
CHAPITRE II. - Définitions
Art.2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
  1° "Minister" : de Minister bevoegd voor het Energiebeleid;
  2° [2 "aanvrager" : elke rechtspersoon, met uitzondering van de rechtspersonen die een investeringstoelage voor de installatie van een zonneboiler hebben genoten krachtens het besluit van de Waalse Regering van 28 maart 2013 betreffende de toekenning van subsidies aan de publiekrechtelijke personen en aan de niet-commerciële instellingen voor de verwezenlijking van studies en werken die een betere energieprestatie van de gebouwen en het rationeel gebruik van energie in gebouwen beogen (UREBA), of het besluit van de Waalse Regering van 28 maart 2013 betreffende de uitzonderlijke toekenning van subsidies aan publiekrechtelijke personen en niet-commerciële instellingen voor de uitvoering van werken voor een verbeterde energieprestatie en het rationeel energiegebruik in de gebouwen ("UREBA exceptionnel");]2
  3° "administratie" : het Departement Energie en Duurzaam Gebouw van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst;
  4° "zonneboiler" : systeem voor warmwaterproductie waarbij zonneënergie gebruikt wordt d.m.v. een (vlakke of buisvormige) glazen zonnecollector;
  5° "zonnefractie" : verhouding tussen de energie opgeleverd door het zonnedeel van de sanitair warmwaterinstallatie en de totale energieoplevering van de sanitair warmwaterinstallatie;
  6° "woning" : elk gebouw bestemd voor bewoning door één of meer gezinnen; het gebouw bestemd voor gemengd gebruik wordt ook als woning beschouwd als het woongedeelte 40 % van de totaaloppervlakte overschrijdt;
  7° "wooneenheid" : gedeelte van een woning, zoals een appartement, waavan de lokalen bestemd zijn om uitsluitend door één enkel gezin gebruikt te worden;
  8° [2 "K-peil" : het peil van de globale thermische isolatie van een gebouw of gebouwgedeelte, bepaald overeenkomstig de berekeningsmethode bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen;]2
  9° [2 "EW-peil" : het peil van het primaire energieverbruik van een EPB-eenheid bepaald overeenkomstig de berekeningsmethode bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen;]2
  10° [2 "E.P.B.-slotaangifte": de aangifte bedoeld in artikel 18 van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen.]2
  
Art.2. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
  1° "Ministre" : le Ministre ayant l'Energie dans ses attributions;
  2° [2 " demandeur " : toute personne morale à l'exception des personnes morales ayant bénéficié d'une subvention à l'investissement portant sur cette même installation de chauffe-eau solaire et ce, dans le cadre de l'arrêté Gouvernement wallon du 28 mars 2013 relatif à l'octroi de subventions aux personnes de droit public et aux organismes non commerciaux pour la réalisation d'études et de travaux visant l'amélioration de la performance énergétique et l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les bâtiments (UREBA), ou de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 mars 2013 relatif à l'octroi exceptionnel de subventions aux personnes de droit public et aux organismes non commerciaux pour la réalisation de travaux visant l'amélioration de la performance énergétique et l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les bâtiments (UREBA exceptionnel);]2
  3° "administration" : le Département de l'énergie et du bâtiment durable de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et l'Energie du Service public de Wallonie;
  4° "chauffe-eau solaire" : système participant à la production d'eau chaude et qui utilise à cet effet l'énergie solaire au moyen d'un capteur solaire vitré (plan ou tubulaire);
  5° "fraction solaire" : rapport entre l'énergie fournie par la partie solaire de l'installation d'eau chaude sanitaire et la fourniture totale d'énergie de l'installation d'eau chaude sanitaire;
  6° "logement" : tout bâtiment affecté à l'habitation d'un ou plusieurs ménages; constitue également un logement, le bâtiment affecté à un usage mixte lorsque la partie affectée au logement excède 40 % de la surface totale;
  7° "unité d'habitation" : partie d'un logement, telle qu'un appartement, dont les locaux sont réservés à l'usage exclusif d'un seul ménage;
  8° [2 " niveau K " : le niveau d'isolation thermique globale d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment, déterminé conformément à la méthode de calcul visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments]2;
  9° [2 " niveau EW " : le niveau de consommation d'énergie primaire d'une unité PEB, déterminé conformément à la méthode de calcul visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments]2;
  10° [2 " déclaration PEB finale " : la déclaration visée à l'article 18 du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments]2.
  
HOOFDSTUK III. - Toekenning van de toelage
CHAPITRE III. - Octroi de la subvention
Art.3. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kan de Minister een premie toekennen aan de aanvrager die een zonneboiler in Wallonië laat plaatsen, voor zover :
  1° de collector aan de vereisten van de Europese norm voldoet. De Minister kan vereisten inzake de naleving van de Europese normen toevoegen voor andere elementen van het systeem. De Minister kan de naleving van dwingendere normen dan de Europese normen vorderen;
  2° wat individuele installaties betreft, de dimensionering van de installatie een zonnefractie van minimum 60 % toelaat. De Minister kan het niveau van die zonnefractie verhogen;
  3° het systeem een minimaal globaal prestatieniveau haalt. Dat minimaal niveau wordt bepaald door de naleving van de voorwaarden betreffende o.a. de oriëntering van de collector en het telsysteem waarmee de installatie uitgerust is;
  4° [1 ...]1
  De Minister bepaalt de exacte modaliteiten van die voorwaarden.
  
Art.3. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le Ministre peut octroyer une prime au demandeur faisant installer en Wallonie un chauffe-eau solaire, pour autant que :
  1° le capteur réponde aux exigences de la norme européenne applicable. Le Ministre peut ajouter des exigences de respect des normes européennes pour d'autres éléments du système. Le Ministre peut exiger le respect de normes plus contraignantes que les normes européennes;
  2° pour les installations individuelles, le dimensionnement de l'installation permette une fraction solaire de minimum 60 %. Le Ministre peut augmenter le niveau de cette fraction solaire;
  3° le système atteigne un niveau minimum de performance globale. Ce niveau minimum est déterminé par le respect de conditions relatives notamment à l'orientation du capteur et au système de comptage équipant l'installation;
  4° [1 ...]1
  Le Ministre détermine les modalités précises de ces conditions.
  
Art.4. § 1. De premie bestaat uit een forfaitair bedrag van [1 tweeduizend vijfhonderd]1 euro voor een individuele installatie bestaande uit zonnecollectoren met een optische oppervlakte van twee m2 tot vier m2 en uit een bijkomend bedrag van [1 tweehonderd euro per m2]1 optische oppervlakte per bijkomende zonnecollector. Dat bedrag wordt toegekend in de volgende gevallen :
  1° installatie op een eengezinswoning waarvoor de datum van het bericht van ontvangst van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning voorafgaat aan 1 mei 2010;
  [1 1°/1 installatie op een eengezinswoning waarvoor de datum van het bericht van ontvangst van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning na 30 april 2010 valt maar waarvan het thermische zonnestelsel niet in aanmerking is genomen bij de berekening van het niveau Ew;]1
  2° installatie beschouwd als individueel krachtens artikel 5, § 1, en geplaatst op een gebouw waarvoor de datum van het bericht van ontvangst van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning na 1 mei 2010 valt;
  3° [1 ...]1
  4° installatie op een gebouw dat niet bestemd is voor bewoning door één of meer gezinnen en dat niet opgenomen is in de vorige punten.
  Het totaalbedrag van de premie toegekend per individuele installatie bedoeld in deze paragraaf mag niet hoger zijn dan zesduizend euro [1 en dan vijftig percent van het factuurbedrag, excl. btw, of van het gedeelte van het factuurbedrag, excl. btw, dat bedoelde installatie betreft.]1.
  § 2. Het premiebedrag bestaat uit een forfaitair bedrag van [1 duizend vijfhonderd]1 euro voor een individuele installatie bestaande uit zonnecollectoren met een optische oppervlakte van twee m2 tot vier m2 en uit een bijkomend bedrag van [1 tweehonderd euro per m2]1 optische oppervlakte per bijkomende zonnecollector. Dat bedrag wordt toegekend voor een installatie die op een eegezinswoning geplaatst wordt met inachtneming van de volgende voorwaarden :
  - de datum van het bericht van ontvangst van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning valt na 30 april 2010;
  - het EW-peil en het [2 ...]2 niveau K van het gebouw zijn lager dan of gelijk aan die welke door de Minister zijn vastgelegd.
  Het totaalbedrag van de premie toegekend per individuele installatie bedoeld in deze paragraaf mag niet hoger zijn dan vijfduizend euro [1 en dan vijftig percent van het factuurbedrag, excl. btw, of van het gedeelte van het factuurbedrag, excl. btw, dat bedoelde installatie betreft.]1
  § 3. Het premiebedrag is een forfaitair bedrag van vijfhonderd euro voor een individuele die krachtens artikel 5, § 1 als individueel beschouwd wordt. In dat geval moeten de volgende voorwaarden vervuld worden :
  - de datum van het bericht van ontvangst van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning valt na 30 april 2010;
  - het EW-peil en het [2 ...]2 niveau K van het gebouw zijn lager dan of gelijk aan die welke door de Minister zijn vastgelegd.
  [1 § 4. Het premiebedrag is een forfaitair bedrag van duizend vijfhonderd euro voor een installatie die krachtens artikel 5, § 2, als individueel beschouwd wordt.]1
  
Art.4. § 1er. Le montant de la prime est un montant forfaitaire de [1 deux mille cinq cents]1 euros pour une installation individuelle comportant des capteurs solaires présentant une surface optique allant de deux m2 à quatre m2 et un montant complémentaire de [1 deux cents euros par m2]1 de surface optique de capteur solaire supplémentaire. Ce montant est octroyé dans les cas suivants :
  1° installation sur une maison unifamiliale dont la date de l'accusé de réception de la demande de permis d'urbanisme est antérieure au 1er mai 2010;
  [1 1°/1 installation sur une maison unifamiliale dont la date de l'accusé de réception de la demande de permis d'urbanisme est postérieure au 30 avril 2010 mais dont le système solaire thermique n'a pas été pris en compte dans le calcul du niveau Ew;]1
  2° installation considérée comme individuelle en vertu de l'article 5, § 1er, et placée sur un bâtiment dont l'accusé de réception de la demande de permis d'urbanisme est antérieure au 1er mai 2010;
  3° [1 ...]1
  4° installation sur un bâtiment non affecté à l'habitation d'un ou plusieurs ménages et non visé aux points précédents.
  Le montant total de la prime octroyée par installation individuelle visée au présent paragraphe ne peut excéder six mille euros [1 ni cinquante pour-cent du montant de la facture hors T.V.A. ou de la partie du montant de la facture hors T.V.A. qui est relative à l'installation concernée.]1.
  § 2. Le montant de la prime est un montant forfaitaire de [1 mille cinq cents]1 euros pour une installation individuelle comportant des capteurs solaires présentant une surface optique allant de deux m2 à quatre m2 et un montant complémentaire de [1 deux cents euros par m2]1 de surface optique de capteur solaire supplémentaire. Ce montant est octroyé pour une installation réalisée sur une maison unifamiliale en respect des conditions suivantes :
  - la date de l'accusé de réception de la demande de permis d'urbanisme est postérieure au 30 avril 2010;
  - les niveaux Ew et [2 ...]2 K du bâtiment sont inférieurs ou égaux aux niveaux fixés par le Ministre.
  Le montant total de la prime octroyée par installation individuelle visée au présent paragraphe ne peut excéder cinq mille euros [1 ni cinquante pour-cent du montant de la facture hors T.V.A. ou de la partie du montant de la facture hors T.V.A. qui est relative à l'installation concernée.]1 .
  § 3. Le montant de la prime est un montant forfaitaire de cinq cents euros pour une installation considérée comme individuelle en vertu de l'article 5, § 1er. Les conditions suivantes devront dans ce cas être respectées :
  - la date de l'accusé de réception de la demande de permis d'urbanisme est postérieure au 30 avril 2010;
  - les niveaux Ew et [2 ...]2 K du bâtiment sont inférieurs ou égaux aux niveaux fixés par le Ministre.
  [1 § 4. Le montant de la prime est un montant forfaitaire de mille cinq cents euros pour une installation considérée comme individuelle en vertu de l'article 5, § 2.]1
  
Art.5. § 1. Indien gemeenschappelijke installaties verschillende wooneenheden bevoorraden, wordt de gemeenschappelijke installatie beschouwd als zijnde gelijkwaardig aan evenveel individuele installaties als er bevoorrade wooneenheden zijn. Daar een individuele installatie minimum 2 m2 optische oppervlakte moet hebben, mag het maximumaantal gelijkwaardige individuele installaties in geen geval hoger zijn dan de helft van het aantal geïnstalleerde m2 optische zonnecollectoroppervlakte.
  § 2. In het specifieke geval van rusthuizen of verblijfdiensten wordt de gemeenschappelijke installatie gelijkgesteld met evenveel individuele installaties als er verblijfbedden zijn. Daar een individuele installatie minimum 2 m2 optische oppervlakte moet hebben, mag het maximumaantal gelijkwaardige individuele installaties in geen geval hoger zijn dan de helft van het aantal geïnstalleerde m2 optische zonnecollectoroppervlakte.
  § 3. De gemeenschappelijke installaties die niet in § 2 vermeld worden, worden als individuele installaties beschouwd.
  § 4. Voor de installaties bedoeld in de §§ 2 et 3 wordt een afschrift van de audit verstrekt waarbij het bewijs wordt geleverd van de dimensionering naar gelang van de behoeften
Art.5. § 1er. Dans le cas d'installations collectives destinées à alimenter plusieurs unités d'habitation, l'installation collective est considérée comme étant équivalente à autant d'installations individuelles qu'il y a d'unités d'habitation desservies. Une installation individuelle devant comporter au minimum 2 m2 de surface optique, le nombre maximum d'installations individuelles équivalentes ne peut en aucun cas dépasser la moitié du nombre de m2 de surface optique de capteur solaire installés.
  § 2. Dans le cas particulier des maisons de repos ou des résidences-service, l'installation collective est considérée comme étant équivalente à autant d'installations individuelles qu'il y a de lits à résidence. Une installation individuelle devant comporter au minimum 2 m2 de surface optique, le nombre maximum d'installations individuelles équivalentes ne peut en aucun cas dépasser la moitié du nombre de m2 de surface optique de capteur solaire installés.
  § 3. Les installations collectives non visées au § 2 sont considérées comme des installations individuelles.
  § 4. Pour les installations visées aux §§ 2 et 3, une copie de l'audit justifiant du dimensionnement en fonction des besoins doit être fournie.
Art.6. § 1. Om de premie te genieten verstrekt de aanvrager of de installateur namens zijn klant binnen de door de Minister vastgelegde termijn de volgende documenten aan de administratie :
  1° het premieaanvraagformulier, behoorlijk ingevuld;
  2° het technisch dossier, behoorlijk ingevuld;
  3° de facturen van de aankoop en de installatie, alsmede de betalingsbewijzen;
  4° in voorkomend geval, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning;
  5° in voorkomend geval, een afschrift van de EPB-slotaangifte;
  6° in voorkomend geval, het behoorlijk ingevulde formulier waaruit blijkt dat de premie overgedragen is van de aanvrager aan de installateur.
  § 2. Het technisch dossier bedoeld in het eerste lid, 2°, bevat het standaardformulier met de beschrijving van de installatie van de zonneboiler, een foto gemaakt vóór de installatie als ze in een bestaand gebouw geplaatst wordt, en een foto van de geplaatste installatie.
  § 3. De premie wordt aan de aanvrager of de installateur uitbetaald, voor zover de installateur, wat hem betreft, het totaalbedrag van zijn kostenraming duidelijk vermeldt in zijn offerte, met inbegrip van de eventuele premies, waarbij gewezen wordt op het bedrag van de premies die door zijn bemiddeling aan de klant verleend konden worden.
Art.6. § 1er. Pour bénéficier de la prime, le demandeur ou l'installateur, au nom de son client, introduit à l'administration, dans un délai correspondant au délai fixé par le Ministre, les documents suivants :
  1° le formulaire de demande de prime dûment complété;
  2° le dossier technique dûment complété;
  3° les factures d'achat et d'installation ainsi que les preuves de paiement;
  4° une copie du permis d'urbanisme, le cas échéant;
  5° une copie de la déclaration PEB finale, le cas échéant;
  6° le formulaire dûment complété d'attestation de cession de prime du demandeur au profit de l'installateur, le cas échéant.
  § 2. Le dossier technique visé à l'alinéa 1er, 2°, comprend le formulaire standardisé décrivant l'installation de chauffe-eau solaire, une photo avant l'installation dans les cas où l'installation est faite sur un bâtiment existant et une photo de l'installation réalisée.
  § 3. La prime est payée au demandeur ou à l'installateur, pour autant, dans ce dernier cas, que l'installateur ait clairement spécifié dans son offre le coût total de son devis, primes éventuelles comprises, en ayant mis en évidence le montant des primes potentiellement octroyées à son client via son intermédiaire.
Art.6/1. [1 De toekenning van de premie waarop dit hoofdstuk betrekking heeft wordt bovendien onderworpen aan de overlegging van de volgende stukken :
   1° een afschrift van een certificaat Qualiwall waaruit blijkt dat de installateur gecertificeerd is voor de activiteiten bedoeld in artikel 3, § 2, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 27 juin 2013 tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren;
   2° een verklaring van conformiteit van de installatie opgemaakt door een installateur die gecertificeerd is voor de activiteiten bedoeld in artikel 3, § 2, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 27 juin 2013 tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren, op basis van een type-model van de administratie;
   3° een afschrift van het type-aanbod van thermische zonne-installaties bekendgemaakt op de internetsite van het Operationeel directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst, ingevuld en ondertekend door de begunstigde en de installateur.
   De Minister bepaalt de exacte modaliteiten voor die voorwaarden.
   De installaties uitgevoerd door een onderneming die voor thermische zonne-systemen gelabeld is door een door de administratie erkend labelend orgaan worden geacht te voldoen aan de voorwaarden vermeld in het eerste lid. Daartoe verschaft de gelabelde installateur voor elke uitgevoerde installatie elk ogenblik en op verzoek de documenten bedoeld in het eerste lid aan het labelend orgaan.
   Om erkend te worden moet elk labelend orgaan de volgende voorwaarden vervullen :
   1° aan de Minister of aan zijn afgevaardigde het geheel van de documenten overleggen waarmee het bewijs van een relevante ervaring in de domeinen bebeerscontrole, werf, management geleverd kan worden;
   2° aan de Minister of aan zijn afgevaardigde het geheel van de documenten overleggen ter validering van de procedures, de termijnen en de tarifering die toegepast zullen worden in het kader van een labeliseringsaanvraag alsook van de controlemaatregelen waarmee nagegaan kan worden of de gelabelde installateurs de labelingsvoorwaarden naleven;
   3° een onafhankelijk en neutraal orgaan zijn;
   4° de dossiers betreffende de ondernemingen die gelabeld zijn of worden elk ogenblik aan de Minister of aan zijn afgevaardigde kunnen voorleggen;
   5° beschikken over een gegevensbank die voor de gelabelde installateurs toegankelijk is met het oog op de codering in lijn van de installaties die ze uitgevoerd hebben en die ook toegankelijk zal zijn voor de Minister of zijn afgevaardigde;
   6° om de drie maanden een rapport van de analyse en de opvolging van de klachtenaanvragen alsook de gegevens van de gelabelde ondernemingen aan de Minister of zijn afgevaardigde overleggen.
   De Minister of zijn afgevaardigde kan desgevallend de bijkomende voorwaarden bepalen waaraan elk labelend orgaan moet voldoen.]1

  
Art. 6/1. [1 L'octroi de la prime visée par le présent chapitre est en outre subordonné à l'apport des éléments suivants :
   1° la copie d'un certificat Qualiwall attestant que l'installateur est certifié pour les activités visées à l'article 3, § 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2013 mettant en place un système de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie à partir de sources renouvelables et des professionnels des travaux liés à l'efficacité énergétique;
   2° une déclaration de conformité de l'installation établie par un installateur certifié pour les activités visées à l'article 3, § 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2013 mettant en place un système de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie à partir de sources renouvelables et des professionnels des travaux liés à l'efficacité énergétique, sur la base d'un modèle-type de l'administration;
   3° une copie de l'offre-type d'installations solaires thermiques publié sur le site internet de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de Wallonie, complété et signé par le bénéficiaire et l'installateur.
   Le Ministre peut déterminer les modalités précises de ces conditions.
   Les installations réalisées par une entreprise labellisée pour les systèmes solaires thermiques par un organisme labellisateur reconnu par l'administration sont réputées respecter les conditions énoncées à l'alinéa 1er. A cette fin, l'installateur labellisé fournit à l'organisme labellisateur, à tout moment, et sur demande, les documents visés par l'alinéa 1er et ce pour chaque installation réalisée.
   Les conditions auxquelles doivent répondre tout organisme labellisateur pour être agréé sont les suivantes :
   1° fournir au Ministre ou à son délégué l'ensemble des documents permettant de justifier d'une expérience pertinente dans les domaines de contrôle de gestion, de chantier, de management;
   2° fournir au Ministre ou à son délégué l'ensemble des documents permettant la validation des procédures, des délais et de la tarification qui seront appliqués dans le cadre d'une demande de labellisation ainsi que des mesures de contrôle permettant de vérifier le respect des conditions de labellisation par les installateurs labellisés;
   3° être un organe indépendant et neutre;
   4° pouvoir, à tout moment, fournir, au Ministre ou à son délégué, les dossiers relatifs aux entreprises qui sont labellisées ou en cours de labellisation;
   5° disposer d'une base de données accessible aux installateurs labellisés en vue de l'encodage en ligne des installations qu'ils ont réalisées, à laquelle aura également accès le Ministre ou son délégué;
   6° communiquer trimestriellement, au Ministre ou à son délégué, un rapport d'analyse et de suivi des demandes de plaintes ainsi que les coordonnées des entreprises labellisées.
   Le Ministre ou son délégué peut le cas échéant déterminer des conditions complémentaires auxquelles doit répondre tout organisme labellisateur.]1

  
Art.7. § 1. In afwijking van artikel 6, kan de aanvrager van een gemeenschappelijke installatie bedoeld in de §§ 1 tot 3 van artikel 5 of de installateur, namens zijn klant, voor de uitvoering van de werken bij de administratie een dossier indienen dat samengesteld is als volgt :
  1° het premieaanvraagformulier, behoorlijk ingevuld;
  2° het standaardformulier met de beschrijving van de installatie van de zonneboilerinstallatie, behoorlijk ingevuld;
  3° in voorkomend geval, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning;
  4° in voorkomend geval, het behoorlijk ingevulde formulier waaruit blijkt dat de premie overgedragen is van de aanvrager aan de installateur.
  Binnen een maand na ontvangst van de premieaanvraag stuurt de administratie een bericht van ontvangst naar de aanvrager waarin zij aangeeft of het aanvraagdossier al dan niet ontvankelijk is.
  Indien het dossier onontvankelijk wordt verklaard, beschikt de aanvrager over een termijn van een maand, te rekenen van de datum van verzending van het bericht van ontvangst van de administratie, om de ontbrekende gegevens te verstrekken.
  Indien de aanvrager de gevraagde gegevens na afloop van die termijn aan de administratie heeft overgemaakt, wordt een tweede bericht van ontvangst verstuurd om hem mee te delen dat zijn dossier volledig is.
  Als de aanvrager daarentegen na afloop van die termijn de gevraagde gegevens niet heeft verstrekt, wordt de aanvraag geacht nooit te zijn ingediend.
  De beslissing tot weigering of de belofte van toekenning van de toelage wordt betekend binnen twee maanden, te rekenen van de datum van verzending van het bericht van ontvangst waaruit blijkt dat het dossier volledig is.
  De belofte van toekenning van de toelage heeft een geldigheidsduur van vier jaar, die ingaat op de dag van de kennisgeving. Indien de aanvrager na afloop van die termijn zijn premieaanvraag niet heeft ingediend overeenkomstig § 2, wordt de belofte van toekenning geacht nooit te zijn medegedeeld.
  § 2. Om de premie na uitvoering van de werken te genieten, bezorgt de in § 1 bedoelde aanvrager of installateur de administratie een dossier dat samengesteld is als volgt :
  1° de aankoop- en installatiefacturen, alsook de betalingsbewijzen;
  2° in voorkomend geval, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning;
  3° in voorkomend geval, een afschrift van de EPB-slotaangifte;
  4° een foto gemaakt vóór de installatie als ze in een bestaand gebouw geplaatst wordt, en een foto van de uitgevoerde installatie;
  5° een afschrift van de belofte van toekenning van de subsidie bedoeld in § 1 van dit artikel.
  De premie wordt aan de aanvrager van een in de paragrafen 2 tot 3 van artikel 5 bedoelde gemeenschappelijke installatie of aan de installateur betaald voorzover laatstgenoemde duidelijk in zijn bod de totale kostprijs van zijn bestek aangegeven heeft, eventuele premies inbegrepen, met een duidelijke vermelding van de eventueel aan zijn klant via hem toegekende premies
Art.7. § 1er. Par dérogation à l'article 6, le demandeur d'une installation collective visée aux §§ 1er à 3 de l'article 5 ou l'installateur, au nom de son client, peut introduire à l'administration préalablement à la réalisation des travaux un dossier composé comme suit :
  1° le formulaire de demande de prime dûment complété;
  2° le dossier technique comprenant le formulaire standardisé décrivant l'installation du chauffe-eau solaire dûment complété;
  3° une copie de la demande du permis d'urbanisme, le cas échéant;
  4° le formulaire dûment complété d'attestation de cession de prime du demandeur au profit de l'installateur, le cas échéant.
  Dans le mois qui suit la réception de la demande de subvention, l'administration envoie un accusé de réception au demandeur par lequel elle précise si le dossier de demande est complet ou non.
  Si le dossier est déclaré incomplet, le demandeur dispose d'un délai d'un mois prenant cours à dater de l'envoi de l'accusé de réception de l'administration pour fournir les éléments manquants.
  Si, au terme de ce délai, le demandeur a fait parvenir à l'administration les renseignements demandés, il est procédé à l'envoi d'un second accusé de réception pour informer le demandeur du caractère complet de son dossier.
  Par contre, si au terme de ce délai, le demandeur n'a pas donné les renseignements sollicités, la demande est réputée n'avoir jamais été introduite.
  La décision de refus ou la promesse d'octroi de la subvention est notifiée dans les deux mois à dater de l'envoi de l'accusé de réception du caractère complet de la demande.
  La promesse d'octroi de la subvention a une durée de validité de quatre ans prenant cours le jour de la notification. Si au terme de ce délai, le demandeur n'a pas introduit sa demande de prime, conformément au § 2, la promesse d'octroi est réputée n'avoir jamais été notifiée.
  § 2. Pour bénéficier de la prime après réalisation des travaux, le demandeur ou l'installateur visés au § 1er, introduit à l'administration un dossier composé comme suit :
  1° les factures d'achat et d'installation ainsi que les preuves de paiement;
  2° une copie du permis d'urbanisme, le cas échéant;
  3° une copie de la déclaration PEB finale, le cas échéant;
  4° une photo avant l'installation dans les cas où l'installation est faite sur un bâtiment existant et une photo de l'installation réalisée;
  5° une copie de la promesse d'octroi de subvention visé au § 1er du présent article.
  La prime est payée au demandeur d'une installation collective visé aux §§ 1er à 3 de l'article 5 ou à l'installateur, pour autant, dans ce dernier cas, que l'installateur ait clairement spécifié dans son offre le coût total de son devis, primes éventuelles comprises, en ayant mis en évidence le montant des primes potentiellement octroyées à son client via son intermédiaire.
Art.8. De premie mag met elke andere toelage gecumuleerd worden voor zover het ontvangen totaalbedrag niet hoger is dan 75 % van het totaalbedrag van de investering.  HOOFDSTUK IV. - Erkenning van de installateurs  Art. 9.  (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)">Opgeheven art. 11 van 27 JUNI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)   Art. 10.  (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)">Opgeheven art. 11 van 27 JUNI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)   HOOFDSTUK V. - Opheffingsbepaling  Art. 11. Het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler wordt opgeheven.  HOOFDSTUK VI. - Overgangs- en slotbepalingen  Art. 12. De bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler blijven van kracht :  - voor de premieaanvragen betreffende facturen waarvan de datum voorafgaat aan die van de inwerkingtreding van dit besluit;  - voor de premieaanvragen die onderzocht worden op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.  Art. 13. Elke installateur erkend krachtens het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler behoudt zijn erkenning na de inwerkingtreding van dit besluit.  Art. 14. In afwijking van artikel 9 behouden de elektriciens die erkend zijn krachtens het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler hun erkenning, en kan hun erkenning hernieuwd worden.  Art. 15. De Minister bevoegd voor het Energiebeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.  Art. 16. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011.  BIJLAGEN.  Art. N1.  Opgeheven art. 6 van 24 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler   Art. N2.  Opgeheven art. 6 van 24 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler   
Art.8. Le cumul avec toute autre subvention est autorisé dans la mesure où le montant total perçu n'excède pas 75 % du montant total de l'investissement.  CHAPITRE IV. - Agrément des installateurs  Art. 9.  (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)">Abrogé art. 11 van 27 JUNI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)   Art. 10.  (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)">Abrogé art. 11 van 27 JUNI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2013 en tekstbijwerking tot 06-02-2023)   CHAPITRE V. - Disposition abrogatoire  Art. 11. L'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire est abrogé.  CHAPITRE VI. - Dispositions transitoires et finales  Art. 12. Les dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire continuent à produire leurs effets :  - pour les demandes de prime relatives à des factures datées d'avant l'entrée en vigueur du présent arrêté;  - pour les demandes d'agréments en cours d'instruction à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.  Art. 13. Tout installateur agréé en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire conserve son agrément après l'entrée en vigueur du présent arrêté.  Art. 14. Par dérogation à l'article 9, les électriciens agréés en tant qu'installateur de chauffe-eau solaires en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire demeurent agréés et conservent la faculté de voir leur agrément renouvelé.  Art. 15. Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.  Art. 16. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011.  ANNEXES.  Art. N1.  Abrogé art. 6 van 24 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler   Art. N2.  Abrogé art. 6 van 24 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler   
HOOFDSTUK IV. - Erkenning van de installateurs
CHAPITRE IV. - Agrément des installateurs
HOOFDSTUK V. - Opheffingsbepaling
CHAPITRE V. - Disposition abrogatoire
Art. 11. Het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler wordt opgeheven.
Art. 11. L'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire est abrogé.
HOOFDSTUK VI. - Overgangs- en slotbepalingen
CHAPITRE VI. - Dispositions transitoires et finales
Art. 12. De bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler blijven van kracht :
  - voor de premieaanvragen betreffende facturen waarvan de datum voorafgaat aan die van de inwerkingtreding van dit besluit;
  - voor de premieaanvragen die onderzocht worden op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 12. Les dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire continuent à produire leurs effets :
  - pour les demandes de prime relatives à des factures datées d'avant l'entrée en vigueur du présent arrêté;
  - pour les demandes d'agréments en cours d'instruction à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 13. Elke installateur erkend krachtens het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler behoudt zijn erkenning na de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 13. Tout installateur agréé en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire conserve son agrément après l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 14. In afwijking van artikel 9 behouden de elektriciens die erkend zijn krachtens het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler hun erkenning, en kan hun erkenning hernieuwd worden.
Art. 14. Par dérogation à l'article 9, les électriciens agréés en tant qu'installateur de chauffe-eau solaires en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire demeurent agréés et conservent la faculté de voir leur agrément renouvelé.
Art. 15. De Minister bevoegd voor het Energiebeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 15. Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 16. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011.
Art. 16. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011.
BIJLAGEN.
ANNEXES.