Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 JULI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een aanvullende financiering of subsidiëring voor het gecombineerd onderwijs aan centra voor volwassenenonderwijs
Titre
16 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'un financement ou subventionnement complémentaire pour l'enseignement combiné à des centres d'éducation des adultes
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Aan het Centrum voor Volwassenenonderwijs Elishout COOVI, Emile Grysonlaan 1, in 1070 Anderlecht, wordt voor het schooljaar 2010-2011 ter stimulering en ondersteuning van het gecombineerd onderwijs vierhonderd aanvullende leraarsuren toegekend voor de uitwerking van gecombineerd onderwijs voor de opleiding openbare besturen.
Article 1er. A titre d'appui et de promotion de l'enseignement combiné, il est accordé au "Centrum voor Volwassenenonderwijs Elishout COOVI", avenue Emile Gryson 1, à 1070 Anderlecht, pour l'année scolaire 2010-2011, quatre cents périodes/enseignant complémentaires pour le développement de l'enseignement combiné pour la formation "openbare besturen".
Art.2. Aan het Centrum voor Volwassenenonderwijs Heusden-Zolder, Molenstraat 12, in 3550 Heusden-Zolder, wordt voor het schooljaar 2010-2011 ter stimulering en ondersteuning van het gecombineerd onderwijs achthonderd aanvullende leraarsuren toegekend voor de uitwerking van gecombineerd onderwijs voor de opleidingen computeroperator en webdesign.
Art.2. A titre d'appui et de promotion de l'enseignement combiné, il est accordé au "Centrum voor Volwassenenonderwijs Heusden-Zolder", Molenstraat 12, à 3550 Heusden-Zolder, pour l'année scolaire 2010-2011, huit cents périodes/enseignant complémentaires pour le développement de l'enseignement combiné pour les formations "computeroperator" et "webdesign".
Art.3. Aan het Centrum voor Volwassenenonderwijs Kisp, Industrieweg 228, in 9030 Mariakerke, wordt voor het schooljaar 2010-2011 ter stimulering en ondersteuning van het gecombineerd onderwijs vierhonderd aanvullende leraarsuren toegekend voor de uitwerking van gecombineerd onderwijs voor de opleiding webdesign.
Art.3. A titre d'appui et de promotion de l'enseignement combiné, il est accordé au "Centrum voor Volwassenenonderwijs Kisp", Industrieweg 228, à 9030 Mariakerke, pour l'année scolaire 2010-2011, quatre cents périodes/enseignant complémentaires pour le développement de l'enseignement combiné pour la formation "webdesign".
Art.4. Aan het Centrum voor Volwassenenonderwijs de Oranjerie Boudewijnvest 3, in 3290 Diest, wordt voor het schooljaar 2010-2011 ter stimulering en ondersteuning van het gecombineerd onderwijs vierhonderd aanvullende leraarsuren toegekend voor de uitwerking van gecombineerd onderwijs voor de opleiding begeleider in de kinderopvang.
Art.4. A titre d'appui et de promotion de l'enseignement combiné, il est accordé au "Centrum voor Volwassenenonderwijs de Oranjerie" Boudewijnvest 3, à 3290 Diest, pour l'année scolaire 2010-2011, quatre cents périodes/enseignant complémentaires pour le développement de l'enseignement combiné pour la formation "begeleider in de kinderopvang".
Art.5. Aan het Centrum voor Volwassenenonderwijs Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Sint-Amandsberg, Edgard Tinelstraat 92, in 9040 Sint-Amandsberg, wordt voor het schooljaar 2010-2011 ter stimulering en ondersteuning van het gecombineerd onderwijs vierhonderd aanvullende leraarsuren toegekend voor de uitwerking van gecombineerd onderwijs voor de opleiding begeleider in de kinderopvang.
Art.5. A titre d'appui et de promotion de l'enseignement combiné, il est accordé au "Centrum voor Volwassenenonderwijs Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Sint-Amandsberg", Edgard Tinelstraat 92, 9040 Sint-Amandsberg, pour l'année scolaire 2010-2011, quatre cents périodes/enseignant complémentaires pour le développement de l'enseignement combiné pour la formation "begeleider in de kinderopvang".
Art.6. Aan het Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Het Perspectief, Henleykaai 83, in 9000 Gent, wordt voor het schooljaar 2010-2011 ter stimulering en ondersteuning van het gecombineerd onderwijs achthonderd aanvullende leraarsuren toegekend voor de uitwerking van gecombineerd onderwijs voor de opleiding Nederlands Tweede Taal Richtgraad 1.
Art.6. A titre d'appui et de promotion de l'enseignement combiné, il est accordé au "Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Het Perspectief", Henleykaai 83, 9000 Gent, pour l'année scolaire 2010-2011, huit cents périodes/enseignant complémentaires pour le développement de l'enseignement combiné pour la formation "Nederlands Tweede Taal Richtgraad 1".
Art.7. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 september 2010.
Art.7. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2010.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Brussel, 16 juli 2010.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
  Bruxelles, le 16 juillet 2010.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET