Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 13 augustus 2009 betreffende de vaststelling van de modaliteiten tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° punt 4°, d), wordt vervangen door wat volgt :
" d) bij bomen op dijken die met toelating van de beheerder van de percelen gebruikt worden voor begrazing en die door de bebossing de landschappelijke waarde van die dijken onmiskenbaar bewaren of verhogen; ";
2° in punt 5° wordt het woord "gronden" vervangen door het woord "percelen".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 MEI 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 augustus 2009 betreffende de vaststelling van de modaliteiten tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden
Titre
31 MAI 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 13 août 2009 établissant les modalités d'instauration d'un régime de paiement unique et établissant certains régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité
Informations sur le document
Numac: 2010203797
Datum: 2010-05-31
Info du document
Numac: 2010203797
Date: 2010-05-31
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. A l'article 1er, § 2, de l'arrêté ministériel du 13 août 2009 établissant les modalités d'instauration d'un régime de paiement unique et établissant certains régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité, sont apportées les modifications suivantes :
1° le point 4°, d), est remplacé par ce qui suit :
" d) dans le cas d'arbres sur des digues, utilisées pour le pâturage avec permission du gestionnaire des parcelles et conservant ou augmentant indéniablement de par leur boisement la valeur paysagère desdites digues; ";
2° dans le point 5°, le mot "terres" est remplacé par le mot "parcelles".
1° le point 4°, d), est remplacé par ce qui suit :
" d) dans le cas d'arbres sur des digues, utilisées pour le pâturage avec permission du gestionnaire des parcelles et conservant ou augmentant indéniablement de par leur boisement la valeur paysagère desdites digues; ";
2° dans le point 5°, le mot "terres" est remplacé par le mot "parcelles".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.
Brussel, 31 mei 2010.
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
Bruxelles, le 31 mai 2010.
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS