Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 februari 1991 betreffende de samenstelling en de wijze van toekenning van het identificatienummer van de natuurlijke personen die niet ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen
Titre
22 JUIN 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 février 1991 relatif à la composition et aux modalités d'attribution du numéro d'identification des personnes physiques qui ne sont pas inscrites au Registre national des personnes physiques
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 8 februari 1991 betreffende de samenstelling en de wijze van toekenning van het identificatienummer van de natuurlijke personen die niet ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 oktober 1998, wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidende :
  " Art. 5/1. § 1. Indien geen enkel basisidentificatie-gegeven gekend is op het moment van de toekenning van het nummer, bestaat het identificatienummer uit elf cijfers.
  Een eerste groep van dat nummer bestaat uit zes cijfers en stelt de aanmaakdatum van het identificatienummer voor. Het derde en vierde cijfer duiden de maand aan, verhoogd met 60.
  Een tweede groep bestaat uit drie cijfers en wordt het reeksnummer genoemd. Het wordt gevormd door het volgnummer van inschrijving van de persoon in de eerste groep.
  Een derde groep, controlenummer genoemd, bestaat uit twee cijfers en wordt vastgelegd in overeenstemming met artikel 4 van dit besluit.
  § 2. Onder "basisidentificatiegegeven" moet worden verstaan de naam, de voornaam, de geboortedatum, de geboorteplaats en het adres. "
Article 1er. Un article 5/1, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 8 février 1991 relatif à la composition et aux modalités d'attribution du numéro d'identification des personnes physiques qui ne sont pas inscrites au Registre national des personnes physiques, modifié par l'arrêté royal du 13 octobre 1998 :
  " Art. 5/1. § 1er. Si aucun élément d'identification de base n'est connu au moment de l'attribution du numéro, le numéro d'identification comprend onze chiffres.
  Un premier groupe de ce numéro comprend six chiffres et représente la date de création du numéro d'identification. Les troisième et quatrième chiffres indiquent le mois, augmenté de 60.
  Un deuxième groupe comprend trois chiffres et est appelé le numéro d'ordre. Il est constitué par le rang d'inscription de la personne dans le premier groupe.
  Un troisième groupe, appelé nombre de contrôle, comprend deux chiffres et est déterminé conformément à l'article 4 du présent arrêté.
  § 2. Par "élément d'identification de base", il faut entendre le nom, le prénom, la date de naissance, le lieu de naissance et l'adresse. "
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Brussel, 22 juni 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk,
  Mevr. J. MILQUET
  Donné à Bruxelles, le 22 juin 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX
  La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi,
  Mme J. MILQUET