Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de tweede bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid
Titre
22 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant prolongation du second contrat d'administration entre l'Etat belge et la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale
Informations sur le document
Numac: 2010200202
Datum: 2009-12-22
Info du document
Numac: 2010200202
Date: 2009-12-22
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het aanhangsel bij de tweede bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, wordt goedgekeurd.
Article 1er. L'avenant au second contrat d'administration entre l'Etat belge et la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale est approuvée.
Art.2. Dit besluit en het aanhangsel bij de bestuursovereenkomst hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2009.
Art.2. Le présent arrêté et l'avenant au contrat d'administration ci-annexé produisent leurs effets le 1er janvier 2009.
Art.3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken, de Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken en de Minister bevoegd voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 december 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Werk,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
Gegeven te Brussel, 22 december 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Werk,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
Art.3. La Ministre qui a les Affaires sociale dans ses attributions, la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, la Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et le Ministre qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de l'Emploi,
Mme J. MILQUET
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de l'Emploi,
Mme J. MILQUET
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Aanhangsel bij de bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid voor de periode 2006-2008
(Voor het aanhangsel, zie : 2009-12-22/60)
(Voor het aanhangsel, zie : 2009-12-22/60)
Art. N. Avenant au contrat d'administration entre l'Etat belge et la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale
(Pour l'avenant, voir : 2009-12-22/60)
(Pour l'avenant, voir : 2009-12-22/60)