Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 MAART 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van het [agentschap Onroerend Erfgoed] om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de internationale vereniging zonder winstoogmerk " Europae Archaeologiae Consilium " <Opschrift gewijzigd bij BVR2012-06-22/11, art. 11, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2012> (Tekst vervangen door erratum, zie B.St. 07-05-2010, p. 25601)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 08-04-2010 en tekstbijwerking tot 27-07-2012)
Titre
12 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant autorisation [de l'agence " Onroerend Erfgoed "] de participer au fonctionnement et à la gestion de l'association internationale sans but lucratif " Europae Archaeologiae Consilium " <Intitulé modifié par AGF2012-06-22/11, art. 11, 002; En vigueur : 01-01-2012> <Texte remplacé par Erratum, voir M.B. 07-05-2010, p. 25601)(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 08-04-2010 et mise à jour au 27-07-2012)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het [1 agentschap Onroerend Erfgoed, vertegenwoordigd door het hoofd van dat agentschap]1 of bij delegatie zijn vertegenwoordiger, wordt gemachtigd om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de internationale vereniging zonder winstoogmerk " Europae Archaeologiae Consilium ".
  
Article 1er. [1 L'agence " Onroerend Erfgoed ", représentée par le chef de cette agence]1 ou par son représentant en cas de délégation, est autorisé de participer au nom de la Région flamande, au fonctionnement et à la gestion de l'association sans but lucratif " Europae Archaeologiae Consilium ".
  
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend erfgoed, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand ayant le patrimoine immobilier dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Brussel, 12 maart 2010.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
  G. BOURGEOIS
  Bruxelles, le 12 mars 2010.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
  G. BOURGEOIS