Artikel 1. Het model van de aangifte dat inzake de belasting op de spelen en weddenschappen bedoeld in artikel 60 van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen moet worden ingediend, is opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit.
Als deze aangifte belastingen op spelen en weddenschappen betreft die verschuldigd zijn ten gevolge van paardenrennen, moet er verplicht een lijst bijgevoegd worden waarvan het model als bijlage 2 van dit besluit is opgenomen.
Als deze aangifte belastingen op spelen en weddenschappen betreft die verschuldigd zijn door casino's, moeten er verplicht lijsten bijgevoegd worden waarvan de modellen als bijlagen 3, 4 en 5 van dit besluit zijn opgenomen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2009 houdende verschillende wijzigingen betreffende de Waalse fiscale procedure
Titre
12 JANVIER 2010. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2009 portant diverses modifications relatives à la procédure fiscale wallonne
Informations sur le document
Numac: 2010027008
Datum: 2010-01-12
Info du document
Numac: 2010027008
Date: 2010-01-12
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Le modèle de la déclaration à déposer en matière de taxe sur les jeux et paris, visée à l'article 60 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, figure à l'annexe 1re du présent arrêté.
Cette déclaration, lorsqu'elle est relative à des taxes sur les jeux et paris dues eu égard à des courses de chevaux, doit obligatoirement être accompagnée du relevé dont le modèle figure à l'annexe 2 du présent arrêté.
Cette déclaration, lorsqu'elle est relative à des taxes sur les jeux et paris dues par des casinos, doit obligatoirement être accompagnée des relevés dont les modèles figurent aux annexes 3, 4 et 5 du présent arrêté.
Cette déclaration, lorsqu'elle est relative à des taxes sur les jeux et paris dues eu égard à des courses de chevaux, doit obligatoirement être accompagnée du relevé dont le modèle figure à l'annexe 2 du présent arrêté.
Cette déclaration, lorsqu'elle est relative à des taxes sur les jeux et paris dues par des casinos, doit obligatoirement être accompagnée des relevés dont les modèles figurent aux annexes 3, 4 et 5 du présent arrêté.
Art.2. § 1. Het model van de lijst van de inzetten bedoeld in artikel 57, § 2, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen is als bijlage 6 bij dit besluit opgenomen.
§ 2. Het model van de samenvattende dagelijkse lijst bedoeld in artikel 57, § 7, eerste lid, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen is als bijlage 7 bij dit besluit opgenomen.
§ 3. Het model van de samenvattende lijst voor twee weken bedoeld in artikel 57, § 7, eerste lid, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen is als bijlage 8 bij dit besluit opgenomen.
§ 2. Het model van de samenvattende dagelijkse lijst bedoeld in artikel 57, § 7, eerste lid, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen is als bijlage 7 bij dit besluit opgenomen.
§ 3. Het model van de samenvattende lijst voor twee weken bedoeld in artikel 57, § 7, eerste lid, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen is als bijlage 8 bij dit besluit opgenomen.
Art.2. § 1er. Le modèle de relevé des enjeux, visé à l'article 57, § 2, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, figure à l'annexe 6 du présent arrêté.
§ 2. Le modèle de relevé récapitulatif journalier, visé à l'article 57, § 7, alinéa 1er, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, figure à l'annexe 7 du présent arrêté.
§ 3. Le modèle de relevé récapitulatif de quinzaine, visé à l'article 57, § 7, alinéa 1er, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, figure à l'annexe 8 du présent arrêté.
§ 2. Le modèle de relevé récapitulatif journalier, visé à l'article 57, § 7, alinéa 1er, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, figure à l'annexe 7 du présent arrêté.
§ 3. Le modèle de relevé récapitulatif de quinzaine, visé à l'article 57, § 7, alinéa 1er, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, figure à l'annexe 8 du présent arrêté.
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Namen, 12 januari 2010.
A. ANTOINE
Namen, 12 januari 2010.
A. ANTOINE
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Namur, le 12 janvier 2010.
A. ANTOINE
Namur, le 12 janvier 2010.
A. ANTOINE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. (Formulieren niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 26-01-2010, p. 3295-3307)
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12 januari 2010 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2009 houdende verschillende wijzigingen betreffende de Waalse fiscale procedure.
Namen, 12 januari 2010.
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport,
A. ANTOINE
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12 januari 2010 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2009 houdende verschillende wijzigingen betreffende de Waalse fiscale procedure.
Namen, 12 januari 2010.
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport,
A. ANTOINE
Art. N. (Formulaires non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 26-01-2010, p. 3269-3280)
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 janvier 2010 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2009 portant diverses modifications relatives à la procédure fiscale wallonne.
Namur, le 12 janvier 2010.
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports,
A. ANTOINE
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 janvier 2010 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2009 portant diverses modifications relatives à la procédure fiscale wallonne.
Namur, le 12 janvier 2010.
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports,
A. ANTOINE