Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 OKTOBER 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van inlichtingenformulier voor het verkrijgen van de tijdelijke uitbreiding van de toepassing van de sociale verzekering in geval van faillissement bedoeld in het koninklijk besluit van 10 oktober 2010 tot uitvoering van de artikelen 40, 42 en 45 van de wet van 19 mei 2010 houdende fiscale en diverse bepalingen
Titre
15 OCTOBRE 2010. - Arrêté ministériel déterminant le modèle de formulaire de renseignements en vue de l'obtention de l'extension temporaire de l'application de l'assurance sociale en cas de faillite, visée dans l'arrêté royal du 10 octobre 2010 portant exécution des articles 40, 42 et 45 de la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions fiscales et diverses
Informations sur le document
Numac: 2010022451
Datum: 2010-10-15
Info du document
Numac: 2010022451
Date: 2010-10-15
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het inlichtingenformulier, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 18 november 1996 houdende invoering van een sociale verzekering ten gunste van zelfstandigen, in geval van faillissement, en van gelijkgestelde personen, met toepassing van de artikelen 29 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, wordt vastgesteld volgens de als bijlagen bij dit besluit gevoegde modellen voor de gevallen waarin de wet van 19 mei 2010 houdende fiscale en diverse bepalingen van toepassing is.
Article 1er. Le formulaire de renseignements visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant exécution de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 instaurant une assurance sociale en faveur des travailleurs indépendants en cas de faillite et des personnes assimilées, en application des articles 29 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, est établi conformément au modèles annexés au présent arrêté dans les cas d'application de la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions fiscales et diverses.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2010.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2010.
Brussel, 15 oktober 2010.
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
Bruxelles, le 15 octobre 2010.
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Inlichtingenformulier
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-10-2010, p. 64361-64365)
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-10-2010, p. 64361-64365)
Art. N1. Annexe 1. - Formulaire de renseignements
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 27-10-2010, p. 64370-64374)
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 27-10-2010, p. 64370-64374)
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15 oktober 2010 tot vaststelling van het model van inlichtingenformulier voor het verkrijgen van de tijdelijke uitbreiding van de toepassing van de sociale verzekering in geval van faillissement bedoeld in het koninklijk besluit van 10 oktober 2010 tot uitvoering van de artikelen 40, 42 en 45 van de wet van 19 mei 2010 houdende fiscale en diverse bepalingen.
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 15 octobre 2010 déterminant le modèle de formulaire de renseignements en vue de l'obtention de l'extension temporaire de l'application de l'assurance sociale en cas de faillite, visée de l'arrêté royal du 10 octobre 2010 portant exécution des articles 40, 42 et 45 de la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions fiscales et diverse.
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
Art. N2. Bijlage 2. - Inlichtingenformulier
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-10-2010, p. 64366-64369)
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-10-2010, p. 64366-64369)
Art. N2. Annexe 2. - Formulaire de renseignements
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 27-10-2010, p. 64375-64378)
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 27-10-2010, p. 64375-64378)
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15 oktober 2010 tot vaststelling van het model van inlichtingenformulier voor het verkrijgen van de tijdelijke uitbreiding van de toepassing van de sociale verzekering in geval van faillissement bedoeld in het koninklijk besluit van 10 oktober 2010 tot uitvoering van de artikelen 40, 42 en 45 van de wet van 19 mei 2010 houdende fiscale en diverse bepalingen.
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 15 octobre 2010 déterminant le modèle de formulaire de renseignements en vue de l'obtention de l'extension temporaire de l'application de l'assurance sociale en cas de faillite, visée dans l'arrêté royal du 10 octobre 2010 portant exécution des articles 40, 42 et 45 de la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions fiscales et diverses.
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE