| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 JULI 2010. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de voorzitter van de Waarnemingspost voor de gewestelijke fiscaliteit
Titre
2 JUILLET 2010. - Arrêté ministériel relatif à l'octroi d'une allocation au président de l'Observatoire de la fiscalité régionale
Informations sur le document
Numac: 2010003411
Datum: 2010-07-02
Info du document
Numac: 2010003411
Date: 2010-07-02
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Aan de voorzitter van de Waarnemingspost voor de gewestelijke fiscaliteit, bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot oprichting van de Waarnemingspost voor de gewestelijke fiscaliteit, wordt een jaarlijkse toelage van 22.000 euro toegekend.
Article 1er. Il est accordé au président de l'Observatoire de la fiscalité régionale, visé à l'article 3 de l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant création de l'Observatoire de la fiscalité régionale, une allocation annuelle de 22.000 euros.
Art.2. De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel der federale overheidsdiensten is van toepassing op de in artikel 1 vermelde toelage. Zij wordt aan de spilindex 138,01 gekoppeld.
Art.2. Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics fédéraux est applicable à l'allocation visée à l'article 1er. Elle est rattachée à l'indice-pivot 138,01.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang vanaf 1 januari 2010.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2010.
  Brussel, 2 juli 2010.
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Minister van Begroting,
  G. VANHENGEL
  De Staatssecretaris voor Begroting,
  M. WATHELET
  Bruxelles, le 2 juillet 2010.
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  Le Ministre du Budget,
  G. VANHENGEL
  Le Secrétaire d'Etat au Budget,
  M. WATHELET