Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector
Titre
25 FEVRIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public
Informations sur le document
Numac: 2010002007
Datum: 2010-02-25
Info du document
Numac: 2010002007
Date: 2010-02-25
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Hoofdstuk II van Titel II van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector wordt opgeheven.
Article 1er. Le Chapitre II du Titre II de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public est abrogé.
Art.2. Artikel 5, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 5. Het in artikel 14 van de wet bedoelde collectief verzoek, wordt voorgelegd aan de federale Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken. Deze verleent zijn akkoord. "
" Art. 5. Het in artikel 14 van de wet bedoelde collectief verzoek, wordt voorgelegd aan de federale Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken. Deze verleent zijn akkoord. "
Art.2. L'article 5, du même arrêté, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 5. La demande collective visée à l'article 14 de la loi, est soumise au Ministre fédéral qui a la Fonction publique dans ses attributions. Celui-ci donne son accord. "
" Art. 5. La demande collective visée à l'article 14 de la loi, est soumise au Ministre fédéral qui a la Fonction publique dans ses attributions. Celui-ci donne son accord. "
Art.3. Bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.3. L'annexe 1re du même arrêté est abrogée.
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 25 februari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
Gegeven te Brussel, 25 februari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Ambtenarenzaken,
Mevr. I. VERVOTTE
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de la Fonction publique sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 25 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE
Donné à Bruxelles, le 25 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de la Fonction publique,
Mme I. VERVOTTE