| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten
Titre
19 MARS 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours
Informations sur le document
Numac: 2010000189
Datum: 2010-03-19
Info du document
Numac: 2010000189
Date: 2010-03-19
Table des matières
BIJLAGEN.
Table des matières
ANNEXES.
Tekst (16)
Texte (16)
Artikel 1. Artikel 1, 6°, van het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten wordt aangevuld met de volgende woorden " ofwel praktische cursussen. "
Article 1er. L'article 1er, 6°, de l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours, est complété par les mots " soit des cours pratiques. "
Art.2. Artikel 25 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt :
  " De deelname aan de module 4 van het brevet van brandweerman is ondergeschikt aan het slagen voor de modules 1 tot 3 van de opleiding. "
Art.2. L'article 25 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " La participation au module 4 du brevet de sapeur-pompier est subordonnée à la réussite des modules 1 à 3 de la formation. "
Art.3. Artikel 42 wordt aangevuld als volgt : " Deze bepaling is niet van toepassing op module 4 geïntegreerde praktische oefeningen' van de opleiding tot het behalen van het brevet van brandweerman. "
Art.3. L'article 42 est complété comme suit : " Cette disposition ne s'applique pas au module 4 exercices pratiques intégrés' de la formation en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier. "
Art.4. In artikel 50, 1°, van hetzelfde besluit wordt het bedrag " 520 euro " vervangen door het bedrag " 1.158 euro ".
Art.4. Dans l'article 50, 1°, du même arrêté, les mots " 520 euros " sont remplacés par les mots " 1.158 euros ".
Art.5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 53/1 ingevoegd, luidende als volgt :
  " Uitzonderlijk en bij wijze van gemotiveerde beslissing, kan de Minister voor bepaalde opleidingen een subsidie toekennen die alle kosten verbonden aan de genoemde opleiding dekt, mits gunstig advies van de Hoge Raad voor de Opleiding.
  De Minister kan, na advies van de Hoge raad voor de Opleiding, bijkomende subsidies toekennen voor het financieren van infrastructuur, materieel en pedagogische ondersteuning voor de organisatie van een praktische opleiding.
  De artikelen 54, tweede en derde lid, en 55 zijn niet van toepassing op het eerste en het tweede lid. "
Art.5. Dans le même arrêté, il est inséré un article 53/1 rédigé comme suit :
  " A titre exceptionnel et par la voie d'une décision motivée, le Ministre peut octroyer pour certaines formations un subside couvrant l'ensemble des frais liés à ladite formation, moyennant l'avis favorable du Conseil supérieur de formation.
  Le Ministre peut attribuer des subsides supplémentaires en vue du financement d'infrastructure, de matériel et de soutien pédagogique pour l'organisation d'une formation pratique, après avis du Conseil supérieur de formation.
  Les articles 54, alinéas 2 et 3 et 55 ne s'appliquent pas aux alinéas 1er et 2. "
Art.6. In artikel 56 van hetzelfde besluit wordt een punt 4° ingevoegd, luidend als volgt :
  " 4° de subsidies bedoeld in artikel 53/1. "
Art.6. L'article 56 du même arrêté est complété par le 4° rédigé comme suit :
  " 4° les subsides visés à l'article 53/1. "
Art.7. Artikel 57 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt :
  " In afwijking van het eerste lid, ontvangt het opleidingscentrum van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad jaarlijks een werkingssubsidie met een bedrag van 4.180 euro om de organisatie van de opleidingen in de twee talen te dekken. "
Art.7. L'article 57 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Par dérogation à l'alinéa 1er, il est accordé annuellement au centre de formation de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale une subvention de fonctionnement d'un montant de 4.180 euros en vue de couvrir l'organisation des formations dans les deux langues. "
Art.8. In bijlage I van hetzelfde besluit wordt het punt 1 vervangen door bijlage 1 bij onderhavig besluit.
Art.8. Dans l'annexe Ire du même arrêté, le point 1 est remplacé par l'annexe Ire du présent arrêté.
Art.9. In bijlage I van hetzelfde besluit wordt in punt 2 de module " geneeskundige hulpverlening " opgeheven.
Art.9. Dans l'annexe Ire du même arrêté, le module " assistance médicale " dans le point 2 est abrogé.
Art.10. In bijlage II van hetzelfde besluit wordt het punt 1 vervangen door bijlage 2 bij onderhavig besluit.
Art.10. Dans l'annexe II du même arrêté, le point 1 est remplacé par l'annexe 2 du présent arrêté.
Art.11. In bijlage II van hetzelfde besluit wordt in punt 2 de module " geneeskundige hulpverlening " opgeheven.
Art.11. Dans l'annexe II du même arrêté, le module " assistance médicale " dans le point 2 est abrogé.
Art.12. Dit besluit krijgt uitwerking op 1 januari 2010 en is van toepassing op de opleidingen waarvan de eerste les gegeven wordt na deze datum.
Art.12. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2010 et s'applique aux formations dont le premier cours est donné après cette date.
Art.13. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 19 maart 2010.,
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. A. TURTELBOOM
Art.13. Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution de présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 19 mars 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Intérieur,
  Mme A. TURTELBOOM
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I. - Opleidingsprogramma tot het behalen van het brevet van brandweerman (130 u.)
  130 punten
  1. Opleiding voor het behalen van het brevet van brandweerman
Art. N1. Annexe Ire. - Programme de formation en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier (130 h)
  130 points
  1. Formation en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier

  
  
Verplichte modulesUrenPunten
  
1. Brandbestrijding en hulpverlening I 64 64
  
Theorie 28
  
Praktijk 36
  
2. Persoonlijke bescherming 36 36
  
Theorie 6
  
Praktijk 30
  
3. Levensreddende handelingen 20 20
  
Theorie 8
  
Praktijk 12
  
4. Geïntegreerde praktische oefeningen 10 10
  
TOTAAL130130

  
  
Modules obligatoiresHeuresPoints
  
1. Secours et lutte contre l'incendie I 64 64
  
Théorie 28
  
Pratique 36
  
2. Protection individuelle 36 36
  
Théorie 6
  
Pratique 30
  
3. Premiers soins 20 20
  
Théorie 8
  
Pratique 12
  
4. Exercices pratiques intégrés 10 10
  
TOTAL130130
Verplichte modulesUrenPunten
1. Brandbestrijding en hulpverlening I 64 64
Theorie 28
Praktijk 36
2. Persoonlijke bescherming 36 36
Theorie 6
Praktijk 30
3. Levensreddende handelingen 20 20
Theorie 8
Praktijk 12
4. Geïntegreerde praktische oefeningen 10 10
TOTAAL130130
Modules obligatoiresHeuresPoints
1. Secours et lutte contre l'incendie I 64 64
Théorie 28
Pratique 36
2. Protection individuelle 36 36
Théorie 6
Pratique 30
3. Premiers soins 20 20
Théorie 8
Pratique 12
4. Exercices pratiques intégrés 10 10
TOTAL130130
  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 19 maart 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. A. TURTELBOOM
  Vu pour être annexé à notre arrêté du 19 mars 2010 modifiant l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Intérieur,
  Mme A. TURTELBOOM
Art. N2. Bijlage II. - Bedrag van de subsidies voor het brevet van brandweerman
  1. Opleiding voor het behalen van het brevet van brandweerman
Art. N2. Annexe II. - Montant des subventions du brevet de sapeur-pompier
  1. Formation en vue de l'obtention du brevet de sapeur- pompier

  
  
Verplichte modulesBedrag van de subsidies
  
1. Brandbestrijding en hulpverlening I 564 euro
  
2. Persoonlijke bescherming 324 euro
  
3. Levensreddende handelingen 156 euro
  
4. Geïntegreerde praktische oefeningen 114 euro
  
TOTAAL1.158 euro

  
  
Modules obligatoiresMontant des subventions
  
1. Secours et lutte contre l'incendie I 564 euros
  
2. Protection individuelle 324 euros
  
3. Premiers soins 156 euros
  
4. Exercices pratiques intégrés 114 euros
  
TOTAL1.158 euros
Verplichte modulesBedrag van de subsidies
1. Brandbestrijding en hulpverlening I 564 euro
2. Persoonlijke bescherming 324 euro
3. Levensreddende handelingen 156 euro
4. Geïntegreerde praktische oefeningen 114 euro
TOTAAL1.158 euro
Modules obligatoiresMontant des subventions
1. Secours et lutte contre l'incendie I 564 euros
2. Protection individuelle 324 euros
3. Premiers soins 156 euros
4. Exercices pratiques intégrés 114 euros
TOTAL1.158 euros
  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 19 maart 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. A. TURTELBOOM
  Vu pour être annexé à notre arrêté du 19 mars 2010 modifiant l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  Mme A. TURTELBOOM