Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
27 MAART 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler
Titre
27 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het zevende lid van artikel 5bis, § 1, van het besluit van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler wordt vervangen als volgt :
  " De belofte van toekenning van de subsidie heeft een geldigheidsduur van drie jaar, die ingaat op de dag van de mededeling ervan. Indien de aanvrager na afloop van die termijn zijn premieaanvraag niet heeft ingediend overeenkomstig § 2, wordt de belofte van toekenning geacht nooit te zijn medegedeeld. "
Article 1er. L'alinéa 7 de l'article 5bis, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire est remplacé par la disposition suivante :
  " La promesse d'octroi de la subvention a une durée de validité de trois ans prenant cours le jour de la notification. Si au terme de ce délai, le demandeur n'a pas introduit sa demande de prime, conformément au § 2, la promesse d'octroi est réputée n'avoir jamais été notifiée. "
Art.2. De Minister bevoegd voor het Energiebeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.2. Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 maart 2007.
  Namen, 27 maart 2009.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
  A. ANTOINE
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets au 1er mars 2007.
  Namur, le 27 mars 2009.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
  A. ANTOINE