Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 betreffende de berekening en de betaling van de meerwaarde worden volgende wijzigingen aangebracht :
1°1° wordt opgeheven;
2° 3° wordt vervangen door wat volgt :
" 3° ruimtelijk kwetsbare gebieden : de gebieden, vermeld in artikel artikel 1.1.2, 10°, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; ";
3° in 4° worden de woorden " werken, handelingen of wijzigingen : " vervangen door het woord " handelingen ", en worden de woorden " artikel 146 van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 6.1.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
29 MEI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 betreffende de berekening en de betaling van de meerwaarde
Titre
29 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif au mode de calcul et au paiement de la plus-value
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif au mode de calcul et au paiement de la plus-value :
1° le point 1° est abrogé;
2° le point 3° est remplacé comme suit :
" 3° zones vulnérables d'un point de vue spatial : Les zones visées à l'article 1.1.2, 10°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire; ";
3° au point 4, les termes " travaux, actes ou modifications : " sont remplacés le terme " actes " et les termes " article 146, de l'arrêté " sont remplacés par " article 6.1.1 du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ".
1° le point 1° est abrogé;
2° le point 3° est remplacé comme suit :
" 3° zones vulnérables d'un point de vue spatial : Les zones visées à l'article 1.1.2, 10°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire; ";
3° au point 4, les termes " travaux, actes ou modifications : " sont remplacés le terme " actes " et les termes " article 146, de l'arrêté " sont remplacés par " article 6.1.1 du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ".
Art. 2. In artikel 2, eerste lid, 1° tot en met 4°, van hetzelfde besluit worden de woorden " werken, handelingen of wijzigingen " telkens vervangen door het woord " handelingen ".
Art. 2. A l'article 2, premier alinéa, points 1 à 4, du même arrêté, les termes " travaux, actes ou modifications " sont chaque fois remplacés par le terme " actes ".
Art. 3. In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de aanhef worden de woorden " werken, handelingen of wijzigingen " vervangen door het woord " handelingen ";
2° in 5° worden de woorden " artikel 99, § 1, 9° van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 4.2.1, 8°, van het de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ";
3° in 6° worden de woorden " artikel 99, § 1, 5° van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 4.2.1, 5°, van het de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ";
4° in 7° worden de woorden " artikel 99, § 1, 3° van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 4.2.1, 3°, van het de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ".
1° in de aanhef worden de woorden " werken, handelingen of wijzigingen " vervangen door het woord " handelingen ";
2° in 5° worden de woorden " artikel 99, § 1, 9° van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 4.2.1, 8°, van het de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ";
3° in 6° worden de woorden " artikel 99, § 1, 5° van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 4.2.1, 5°, van het de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ";
4° in 7° worden de woorden " artikel 99, § 1, 3° van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 4.2.1, 3°, van het de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ".
Art. 3. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 3, § 1er, du même arrêté :
1° dans le préambule, les termes " , travaux, actes ou modifications " sont remplacés par le terme " actes ";
2° au point 5°, les termes " article 99, § 1er, 9°, de l'arrêté " sont remplacés par " article 4.2.1, 8°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
3° au point 6°, les termes " article 99, § 1er, 5°, de l'arrêté " sont remplacés par " article 4.2.1, 5°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
4° au point 7°, les termes " article 99, § 1er, 3°, de l'arrêté " sont remplacés par " article 4.2.1, 3°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
1° dans le préambule, les termes " , travaux, actes ou modifications " sont remplacés par le terme " actes ";
2° au point 5°, les termes " article 99, § 1er, 9°, de l'arrêté " sont remplacés par " article 4.2.1, 8°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
3° au point 6°, les termes " article 99, § 1er, 5°, de l'arrêté " sont remplacés par " article 4.2.1, 5°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
4° au point 7°, les termes " article 99, § 1er, 3°, de l'arrêté " sont remplacés par " article 4.2.1, 3°, du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " artikel 149 of 151 van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 6.1.41 of 6.1.43 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ";
2° in het tweede lid worden de woorden " artikel 159bis van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 6.1.56 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ".
1° in het eerste lid worden de woorden " artikel 149 of 151 van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 6.1.41 of 6.1.43 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ";
2° in het tweede lid worden de woorden " artikel 159bis van het decreet " vervangen door de woorden " artikel 6.1.56 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ".
Art. 4. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 6 du même arrêté :
1° Au premier alinéa, les termes " articles 149 ou 151 de l'arrêté " sont remplacés par " articles 6.1.41 ou 6.1.43 du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
2° Au deuxième alinéa, les termes " article 159bis de l'arrêté " sont remplacés par " article 6.1.56 du Codex flamand sur l'aménagement du territoire "
1° Au premier alinéa, les termes " articles 149 ou 151 de l'arrêté " sont remplacés par " articles 6.1.41 ou 6.1.43 du Codex flamand sur l'aménagement du territoire ";
2° Au deuxième alinéa, les termes " article 159bis de l'arrêté " sont remplacés par " article 6.1.56 du Codex flamand sur l'aménagement du territoire "
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 29 mei 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN
Brussel, 29 mei 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN
Art. 6. Le Ministre flamand de l'aménagement du territoire est chargé de la mise en oeuvre du présent arrêté.
Bruxelles, le 29 mai 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN
Bruxelles, le 29 mai 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN