Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
6 MAART 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de opheffing van de erkenning van structuuronderdelen van een centrum voor volwassenenonderwijs
Titre
6 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la suppression de l'agrément de subdivisions structurelles d'un centre d'éducation des adultes
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De erkenning van de opleidingen 'residentieel elektrotechnisch installateur', 'hersteller witgoed' en 'bloementeelt en -schikken' van het Centrum voor Volwassenenonderwijs ISBO, Assenedesteenweg 163, in 9060 Zelzate, wordt opgeheven.
  Het centrum verliest voor deze opleidingen de bevoegdheid om aan de cursisten de van rechtswege geldende studiebewijzen uit te reiken.
Article 1er. L'agrément des formations residentieel 'elektrotechnisch installateur', 'hersteller witgoed' et 'bloementeelt en -schikken' du Centrum voor Volwassenenonderwijs ISBO, Assenedesteenweg 163, à 9060 Zelzate, est abrogé.
  Pour ces formations, le centre perd la compétence à décerner aux apprenants les titres valables de plein droit.
Art.2. De erkenning van de vestigingsplaatsen Zelzate en Moerbeke-Waas van het Centrum voor Volwassenenonderwijs ISBO, Assenedesteenweg 163, in 9060 Zelzate, wordt opgeheven.
  Het centrum mag in deze vestigingsplaatsen geen gesubsidieerde leraarsuren of ambten opgericht op basis van de puntenenveloppe aanwenden.
Art.2. L'agrément des implantations Zelzate et Moerbeke-Waas du Centrum voor Volwassenenonderwijs ISBO, Assenedesteenweg 163, à 9060 Zelzate, est abrogé.
  Dans ces implantations, le centre ne peut plus utiliser de périodes/enseignant ou de fonctions créées sur la base de l'enveloppe de points.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre flamand, qui a l'Enseignement dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Brussel, 6 maart 2009.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  Bruxelles, le 6 mars 2009.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE