Artikel 1. De kredieten geopend voor de basisallocaties van de diverse programma's van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 worden overeenkomstig onderstaande tabel herverdeeld :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 16-02-2009, p. 13129-13133).
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 DECEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 en tot gedeeltelijke verdeling van provisionele kredieten.
Titre
5 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008 et portant répartition partielle de crédits provisionnels (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Les crédits ouverts pour les allocations de base des différents programmes du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008 sont redistribués conformément au tableau ci-dessous :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 16-02-2009, p. 13140-13144).
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 16-02-2009, p. 13140-13144).
Art. 2. De kredieten binnen de DAB MINAFONDS, voor het begrotingsjaar 2008, worden overeenkomstig onderstaande tabel herverdeeld :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 16-02-2009, p. 13134).
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 16-02-2009, p. 13134).
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2008, les crédits au sein du service à gestion séparée " Minafonds " (Fonds de prévention et d'assainissement en matière de l'environnement et de la nature) sont redistribués conformément au tableau ci-dessous :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 16-02-2009, p. 13145).
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 16-02-2009, p. 13145).
Art. 3. De provisionele kredieten ingeschreven onder de basisallocaties BH0101D, BK0101C, BK0105E, BK0106E, CB0129B, CB0137B, CB0140B, CB0141B, FB0105B, CB0150B, GB0102B, GB0107B, FB0103B, en FB1111C worden respectievelijk als onderstaand verdeeld :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 16-02-2009, p. 13135-13139).
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 16-02-2009, p. 13135-13139).
Art. 3. Les crédits provisionnels inscrits aux allocations de base BH0101D, BK0101C, BK0105E, BK0106E, CB0129B, CB0137B, CB0140B, CB0141B, FB0105E, CB0150B, GB0102B, GB0107B, FB0103B et FB1111C sont répartis respectivement de la façon suivante :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 16-02-2009, p. 13146-13150).
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 16-02-2009, p. 13146-13150).
Art. 4. § 1. Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen nodig zijn aan de begrotingen van Vlaamse openbare instellingen, de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid of de publiekrechtelijk extern verzelfstandigde agentschappen om de dotatieverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan stellen deze instellingen een aangepaste begroting op. De aangepaste begroting wordt voor advies voorgelegd aan de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting bij deze instellingen en wordt bij gunstig advies geacht te zijn goedgekeurd. Ingeval de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan gaan zal hij het voorstel met advies voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting.
§ 2. Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen nodig zijn aan de begrotingen van de diensten met afzonderlijk beheer om de dotatieverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan stellen deze diensten een aangepaste begroting op. De aangepaste begroting wordt voor advies voorgelegd aan Inspectie van Financiën en wordt bij gunstig advies geacht te zijn goedgekeurd. Ingeval de Inspectie van Financiën met een voorstel niet akkoord kan gaan zal hij het voorstel met advies voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting.
§ 2. Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen nodig zijn aan de begrotingen van de diensten met afzonderlijk beheer om de dotatieverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan stellen deze diensten een aangepaste begroting op. De aangepaste begroting wordt voor advies voorgelegd aan Inspectie van Financiën en wordt bij gunstig advies geacht te zijn goedgekeurd. Ingeval de Inspectie van Financiën met een voorstel niet akkoord kan gaan zal hij het voorstel met advies voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting.
Art. 4. § 1er. Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements aux budgets des organismes publics flamands, des agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique ou des agences autonomisées externes de droit public afin d'incorporer les augmentations des dotations dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces organismes établissent un budget ajusté. Le budget ajusté est soumis à l'avis du représentant du Ministre des Finances et du Budget auprès des organismes en question et est censé être approuvé lors d'un avis favorable. Au cas où le représentant du Ministre des Finances et du Budget ne peut pas être d'accord avec une proposition, il soumettra la proposition accompagnée d'un avis au Ministre des Finances et du Budget.
§ 2. Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements aux budgets des services à gestion séparée afin d'incorporer les augmentations des dotations dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces services établissent un budget ajusté. Le budget ajusté est soumis à l'avis de l'Inspection des Finances et est censé être approuvé lors d'un avis favorable. Au cas où l'Inspection des Finances ne peut pas être d'accord avec une proposition, il soumettra la proposition accompagnée d'un avis au Ministre des Finances et du Budget.
§ 2. Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements aux budgets des services à gestion séparée afin d'incorporer les augmentations des dotations dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces services établissent un budget ajusté. Le budget ajusté est soumis à l'avis de l'Inspection des Finances et est censé être approuvé lors d'un avis favorable. Au cas où l'Inspection des Finances ne peut pas être d'accord avec une proposition, il soumettra la proposition accompagnée d'un avis au Ministre des Finances et du Budget.
Art. 5. Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving verstuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Vlaams Ministerie van Financiën en Begroting.
Brussel, 5 december 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaams minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN.
Brussel, 5 december 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaams minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN.
Art. 5. Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au Ministère flamand des Finances et du Budget.
Bruxelles, le 5 décembre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN.
Bruxelles, le 5 décembre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN.