Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende de aanduiding van de Staatsambtenaren bedoeld in artikel 19, eerste lid, 1°, van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek
Titre
10 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal portant désignation des agents de l'Etat mentionnés à l'article 19, alinéa 1er, 1°, de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique
Informations sur le document
Numac: 2009011481
Datum: 2009-11-10
Info du document
Numac: 2009011481
Date: 2009-11-10
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De ambtenaren van de dienst " vaststelling van de overtreding " van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn aangesteld om de overtredingen van de bepalingen van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek en van de ter uitvoering hiervan genomen besluiten op te sporen en vast te stellen door processen-verbaal.
Article 1er. Les agents du service " constat de l'infraction " de la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, sont commissionnés pour rechercher et constater, par des procès-verbaux, les infractions aux dispositions de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique et des arrêtés pris pour l'exécution de celle-ci.
Art.2. Het koninklijk besluit van 10 januari 1975 houdende uitvoering van artikel 19, eerste lid, 1°, van de wet van 4 juli 1962 waarbij de Regering gemachtigd wordt statistische en andere onderzoekingen te houden betreffende de demografische, economische en sociale toestand van het land, wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté royal du 10 janvier 1975 portant exécution de l'article 19, alinéa 1er, 1°, de la loi du 4 juillet 1962 autorisant le Gouvernement à procéder à des investigations statistiques et autres sur la situation démographique, économique et sociale du pays, est abrogé.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 november 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE
Gegeven te Brussel, 10 november 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE
Art. 3. Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification,
V. VAN QUICKENBORNE
Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2009.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification,
V. VAN QUICKENBORNE