| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Aarlen
Titre
20 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mars 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail d'Arlon
Informations sur le document
Numac: 2009009390
Datum: 2009-05-20
Info du document
Numac: 2009009390
Date: 2009-05-20
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Aarlen wordt het zevende lid vervangen als volgt : " De zevende kamer houdt zitting de eerste, tweede, derde en vierde donderdag van de maand, om 14 uur ".
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 4 mars 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail d'Arlon, l'alinéa 7 est remplacé par ce qui suit : " La septième chambre siège les premier, deuxième, troisième et quatrième jeudis du mois à 14 heures ".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2008.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2008.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Werk en de Minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 mei 2009.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. J. MILQUET
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK
Art. 3. La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le Ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 mai 2009.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme J. MILQUET
  Le Ministre de la Justice,
  S. DE CLERCK