Artikel 1. Artikel 26 van het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 januari 2009, wordt vervangen als volgt :
" Voor de tabak geleverd aan kleinhandelaars die uitstallen op een plaats toegankelijk voor het publiek bepalen de belanghebbenden, bedoeld in artikel 9, § 1 van de wet, zelf, door de keuze van de kleinhandelsprijs, de categorie waartoe hun producten dienen te behoren.
Niets belet derhalve dat de belanghebbenden een fiscaal kenteken aanbrengen voor een verkoopprijs boven de feitelijke waarde van de producten. De producten mogen aan de verbruiker niet worden verkocht tegen een hogere prijs dan deze vermeld op het kenteken. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak
Titre
23 OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés
Informations sur le document
Numac: 2009003403
Datum: 2009-10-23
Info du document
Numac: 2009003403
Date: 2009-10-23
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1er. L'article 26 de l'arrêté ministériel du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 22 janvier 2009, est remplacé comme suit :
" Pour les tabacs manufacturés livrés à des détaillants tenant étalage dans un endroit accessible au public, les intéressés visés à l'article 9, § 1er, de la loi fixent eux-mêmes par le choix du prix de vente au détail la catégorie dans laquelle leurs produits doivent être rangés.
Rien ne s'oppose dès lors à ce que les intéressés fassent apposer un signe fiscal correspondant à un prix de vente supérieur à la valeur réelle des produits. Les produits ne peuvent être vendus au consommateur à un prix supérieur à celui-ci indiqué sur le signe apposé. "
" Pour les tabacs manufacturés livrés à des détaillants tenant étalage dans un endroit accessible au public, les intéressés visés à l'article 9, § 1er, de la loi fixent eux-mêmes par le choix du prix de vente au détail la catégorie dans laquelle leurs produits doivent être rangés.
Rien ne s'oppose dès lors à ce que les intéressés fassent apposer un signe fiscal correspondant à un prix de vente supérieur à la valeur réelle des produits. Les produits ne peuvent être vendus au consommateur à un prix supérieur à celui-ci indiqué sur le signe apposé. "
Art. 2. Artikel 30 van het ministerieel besluit van 1 augustus 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2009, wordt vervangen als volgt :
" Art. 30. De eigenlijke fiscale bandjes hebben de vorm van een rechthoek met de volgende afmetingen :
" Art. 30. De eigenlijke fiscale bandjes hebben de vorm van een rechthoek met de volgende afmetingen :
Art. 2. L'article 30 de l'arrêté ministériel du 1er août 1994, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 25 août 2009, est remplacé comme suit :
" Art. 30. Les bandelettes fiscales proprement dites ont la forme d'un rectangle et les dimensions suivantes :
" Art. 30. Les bandelettes fiscales proprement dites ont la forme d'un rectangle et les dimensions suivantes :
| Destination | Longueur - Largeur (en mm) | Bestemming | Lengte - Breedte (in mm) | ||
| Cigares vendus à la pièce | 72 | 10 | Stuksgewijs verkochte sigaren | 72 | 10 |
| Cigares logés en emballages de: | Sigaren in verpakkingen van: | ||||
| 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 et 250 pièces | 340 | 15 | 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 en 250 stuks | 340 | 15 |
| Cigarettes logées en emballages de: | Sigaretten in verpakkingen van: | ||||
| 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 pièces | 170 | 12 | 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 en 30 stuks | 170 | 12 |
| 50 et 100 pièces | 260 | 12 | 50 en 100 stuks | 260 | 12 |
| Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer logés en emballages de: | Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in verpakkingen van: | ||||
| 2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g et 70 g | 170 | 12 | 2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g en 70 g | 170 | 12 |
| 100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g et 150 g | 260 | 12 | 100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g en 150 g | 260 | 12 |
| 170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g et 1000 g | 340 | 15 " | 170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g en 1000 g | 340 | 15 " |
| Destination | Longueur - Largeur (en mm) | Bestemming | Lengte - Breedte (in mm) | ||
| Cigares vendus à la pièce | 72 | 10 | Stuksgewijs verkochte sigaren | 72 | 10 |
| Cigares logés en emballages de: | Sigaren in verpakkingen van: | ||||
| 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 et 250 pièces | 340 | 15 | 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 en 250 stuks | 340 | 15 |
| Cigarettes logées en emballages de: | Sigaretten in verpakkingen van: | ||||
| 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 pièces | 170 | 12 | 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 en 30 stuks | 170 | 12 |
| 50 et 100 pièces | 260 | 12 | 50 en 100 stuks | 260 | 12 |
| Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer logés en emballages de: | Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in verpakkingen van: | ||||
| 2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g et 70 g | 170 | 12 | 2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g en 70 g | 170 | 12 |
| 100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g et 150 g | 260 | 12 | 100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g en 150 g | 260 | 12 |
| 170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g et 1000 g | 340 | 15 " | 170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g en 1000 g | 340 | 15 " |
DestinationLongueur - Largeur
(en mm)BestemmingLengte - Breedte (in mm)
Cigares vendus à la pièce7210Stuksgewijs verkochte sigaren7210
Cigares logés en emballages de:Sigaren in verpakkingen van:
2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 et 250 pièces340152, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 en 250 stuks34015
Cigarettes logées en emballages de:Sigaretten in verpakkingen van:
19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 pièces1701219, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 en 30 stuks17012
50 et 100 pièces2601250 en 100 stuks26012
Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer logés en emballages de:Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in verpakkingen van:
2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g et 70 g170122 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g en 70 g17012
100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g et 150 g26012100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g en 150 g26012
170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g et 1000 g34015 "170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g en 1000 g34015 "
(en mm)BestemmingLengte - Breedte (in mm)
Cigares vendus à la pièce7210Stuksgewijs verkochte sigaren7210
Cigares logés en emballages de:Sigaren in verpakkingen van:
2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 et 250 pièces340152, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 en 250 stuks34015
Cigarettes logées en emballages de:Sigaretten in verpakkingen van:
19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 pièces1701219, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 en 30 stuks17012
50 et 100 pièces2601250 en 100 stuks26012
Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer logés en emballages de:Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in verpakkingen van:
2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g et 70 g170122 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g en 70 g17012
100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g et 150 g26012100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g en 150 g26012
170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g et 1000 g34015 "170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g en 1000 g34015 "
DestinationLongueur - Largeur
(en mm)BestemmingLengte - Breedte (in mm)
Cigares vendus à la pièce7210Stuksgewijs verkochte sigaren7210
Cigares logés en emballages de:Sigaren in verpakkingen van:
2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 et 250 pièces340152, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 en 250 stuks34015
Cigarettes logées en emballages de:Sigaretten in verpakkingen van:
19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 pièces1701219, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 en 30 stuks17012
50 et 100 pièces2601250 en 100 stuks26012
Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer logés en emballages de:Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in verpakkingen van:
2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g et 70 g170122 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g en 70 g17012
100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g et 150 g26012100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g en 150 g26012
170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g et 1000 g34015 "170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g en 1000 g34015 "
(en mm)BestemmingLengte - Breedte (in mm)
Cigares vendus à la pièce7210Stuksgewijs verkochte sigaren7210
Cigares logés en emballages de:Sigaren in verpakkingen van:
2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 et 250 pièces340152, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 en 250 stuks34015
Cigarettes logées en emballages de:Sigaretten in verpakkingen van:
19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 pièces1701219, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 en 30 stuks17012
50 et 100 pièces2601250 en 100 stuks26012
Tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer logés en emballages de:Rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in verpakkingen van:
2 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g et 70 g170122 g, 20 g, 21 g, 28 g, 30 g, 33 g, 35 g, 40 g, 50 g, 55 g, 65 g en 70 g17012
100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g et 150 g26012100 g, 125 g, 129 g, 130 g, 140 g, 143 g en 150 g26012
170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g et 1000 g34015 "170 g, 180 g, 190 g, 194 g, 200 g, 210 g, 220 g, 250 g, 280 g, 285 g, 295 g, 300 g, 350 g, 440 g, 475 g, 500 g, 625 g, 700 g en 1000 g34015 "
Art.3. Artikel 33 van het ministerieel besluit van 1 augustus 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2009, wordt vervangen als volgt :
" Art. 33. Op de hierna vermelde producten mogen de fiscale bandjes, beschreven in de artikelen 31 en 32 van dit besluit, vervangen worden door de fiscale sluitzegels zoals beschreven in artikel 34 :
a) sigaren in gesloten verpakkingen van 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 of 250 stuk(s);
b) sigaretten in gesloten verpakkingen van 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 of 100 stuks;
c) rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in gesloten verpakkingen met een nettogewicht van 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 of 1000 gram.
Speciale fiscale sluitzegels, hierna assortimentszegels genoemd, mogen eveneens worden aangebracht op gesloten verpakkingen die een assortiment sigaren bevatten. "
" Art. 33. Op de hierna vermelde producten mogen de fiscale bandjes, beschreven in de artikelen 31 en 32 van dit besluit, vervangen worden door de fiscale sluitzegels zoals beschreven in artikel 34 :
a) sigaren in gesloten verpakkingen van 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 of 250 stuk(s);
b) sigaretten in gesloten verpakkingen van 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 of 100 stuks;
c) rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak in gesloten verpakkingen met een nettogewicht van 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 of 1000 gram.
Speciale fiscale sluitzegels, hierna assortimentszegels genoemd, mogen eveneens worden aangebracht op gesloten verpakkingen die een assortiment sigaren bevatten. "
Art.3. L'article 33 de l'arrêté ministériel du 1er août 1994, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 25 août 2009, est remplacé comme suit :
" Art. 33. En ce qui concerne les produits désignés ci-après, les bandelettes fiscales décrites aux articles 31 et 32 du présent arrêté peuvent être remplacées par des timbres fiscaux conformes à la description qui en est faite à l' article 34 :
a) les cigares logés en emballages fermés de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 ou 250 pièce(s);
b) cigarettes logées en emballages fermés de 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 ou 100 pièces;
c) tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer, logés en emballages fermés de 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 ou 1000 grammes.
Des timbres fiscaux spéciaux, dénommés ci-après timbres pour assortiments, peuvent également être apposés sur des emballages fermés contenant un assortiment de cigares. "
" Art. 33. En ce qui concerne les produits désignés ci-après, les bandelettes fiscales décrites aux articles 31 et 32 du présent arrêté peuvent être remplacées par des timbres fiscaux conformes à la description qui en est faite à l' article 34 :
a) les cigares logés en emballages fermés de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 ou 250 pièce(s);
b) cigarettes logées en emballages fermés de 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 ou 100 pièces;
c) tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer, logés en emballages fermés de 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 ou 1000 grammes.
Des timbres fiscaux spéciaux, dénommés ci-après timbres pour assortiments, peuvent également être apposés sur des emballages fermés contenant un assortiment de cigares. "
Art.4. Artikel 54, lid 1 van het ministerieel besluit van 1 augustus 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 januari 2009, wordt vervangen als volgt :
" Elke verpakking van sigaren moet 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 of 250 stuks bevatten. "
" Elke verpakking van sigaren moet 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 of 250 stuks bevatten. "
Art.4. L'article 54, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du 1er août 1994, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 22 janvier 2009, est remplacé comme suit :
" Chaque emballage de cigares doit contenir 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 ou 250 pièces. "
" Chaque emballage de cigares doit contenir 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 24, 25, 30, 40, 50, 60, 100, 150 ou 250 pièces. "
Art.5. Artikel 58, lid 2 van het ministerieel besluit van 1 augustus 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 januari 2009, wordt vervangen als volgt :
" De verkoop van sigaretten per stuk of in busseltjes is verboden. Elke verpakking moet 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 of 100 stuks bevatten. De bepalingen van de artikelen 54 tot 57, met uitzondering van de eerste alinea van artikel 54, zijn van toepassing op sigaretten. "
" De verkoop van sigaretten per stuk of in busseltjes is verboden. Elke verpakking moet 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 of 100 stuks bevatten. De bepalingen van de artikelen 54 tot 57, met uitzondering van de eerste alinea van artikel 54, zijn van toepassing op sigaretten. "
Art.5. L'article 58, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 1er août 1994, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 22 janvier 2009, est remplacé comme suit :
" La vente de cigarettes à la pièce ou en bottes est interdite. Chaque emballage doit contenir 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 ou 100 pièces. Les dispositions des articles 54 à 57 sauf en ce qui concerne le 1er alinéa de l'article 54 sont applicables aux cigarettes. "
" La vente de cigarettes à la pièce ou en bottes est interdite. Chaque emballage doit contenir 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 50 ou 100 pièces. Les dispositions des articles 54 à 57 sauf en ce qui concerne le 1er alinéa de l'article 54 sont applicables aux cigarettes. "
Art.6. Artikel 60 van het ministerieel besluit van 1 augustus 1994, het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2009, wordt vervangen als volgt :
" Art. 60. Elke verpakking van rooktabak moet netto 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 of 1000 gram bevatten. De bepalingen van de artikelen 54 tot 57 zijn, met uitzondering van de eerste alinea van artikel 54, van toepassing op rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere rooktabak. "
" Art. 60. Elke verpakking van rooktabak moet netto 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 of 1000 gram bevatten. De bepalingen van de artikelen 54 tot 57 zijn, met uitzondering van de eerste alinea van artikel 54, van toepassing op rooktabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere rooktabak. "
Art.6. L'article 60 de l'arrêté ministériel du 1er août 1994, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 25 août 2009, est remplacé comme suit :
" Art. 60. Chaque emballage de tabac à fumer doit contenir en poids net 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 ou 1000 grammes de tabac. Les dispositions des articles 54 à 57, sauf en ce qui concerne le 1er alinéa de l'article 54, sont applicables au tabac à fumer destiné à rouler les cigarettes et aux autres tabacs à fumer. "
" Art. 60. Chaque emballage de tabac à fumer doit contenir en poids net 2, 20, 21, 28, 30, 33, 35, 40, 50, 55, 65, 70, 100, 125, 129, 130, 140, 143, 150, 170, 180, 190, 194, 200, 210, 220, 250, 280, 285, 295, 300, 350, 440, 475, 500, 625, 700 ou 1000 grammes de tabac. Les dispositions des articles 54 à 57, sauf en ce qui concerne le 1er alinéa de l'article 54, sont applicables au tabac à fumer destiné à rouler les cigarettes et aux autres tabacs à fumer. "
Art.7. In de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak, gevoegd bij het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 en het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de belastingschaal " A. Sigaren " wordt vervangen door de volgende nieuwe belastingschaal :
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-10-2009, p. 70354-70381)
2° de belastingschaal " B. Sigaretten " wordt vervangen door de volgende nieuwe belastingschaal :
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-10-2009, p. 70382-70385)
3° de belastingschaal " C. Rooktabak voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak " wordt vervangen door de volgende nieuwe belastingschaal :
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-10-2009, p. 70386-70396)
1° de belastingschaal " A. Sigaren " wordt vervangen door de volgende nieuwe belastingschaal :
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-10-2009, p. 70354-70381)
2° de belastingschaal " B. Sigaretten " wordt vervangen door de volgende nieuwe belastingschaal :
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-10-2009, p. 70382-70385)
3° de belastingschaal " C. Rooktabak voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak " wordt vervangen door de volgende nieuwe belastingschaal :
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-10-2009, p. 70386-70396)
Art.7. Au tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés, annexé à l'arrêté ministériel du 1er août 1994 et modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 25 août 2009, les modifications suivantes doivent être apportées :
1° le barème fiscal " A. Cigares " est remplacé par le nouveau barème fiscal qui suit :
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-10-2009, p. 70354-70381)
2° le barème fiscal " B. Cigarettes " est remplacé par le nouveau barème fiscal qui suit :
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-10-2009, p. 70382-70385)
3° le barème fiscal " C. Tabac à fumer destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer " est remplacé par le nouveau barème fiscal qui suit :
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-10-2009, p. 70386-70396)
1° le barème fiscal " A. Cigares " est remplacé par le nouveau barème fiscal qui suit :
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-10-2009, p. 70354-70381)
2° le barème fiscal " B. Cigarettes " est remplacé par le nouveau barème fiscal qui suit :
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-10-2009, p. 70382-70385)
3° le barème fiscal " C. Tabac à fumer destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer " est remplacé par le nouveau barème fiscal qui suit :
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-10-2009, p. 70386-70396)
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 november 2009.
Brussel, 23 oktober 2009.
D. REYNDERS
Brussel, 23 oktober 2009.
D. REYNDERS
Art. 8. Cet arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2009.
Bruxelles, le 23 octobre 2009.
D. REYNDERS
Bruxelles, le 23 octobre 2009.
D. REYNDERS